Vertaling van "distribuer notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

calcul distribué
samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen

distribuer les cartes
kaarten uitdelen

dividende distribué
uitgekeerd dividend

distribuable
uitkeerbaar

distribué
verdeeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le courant du mois de mars 2016, le SPF Santé publique a distribué un fascicule intitulé Guide du travail social dans les hopitaux dans les hôpitaux de notre pays.
In maart 2016 heeft de FOD Volksgezondheid de brochure Gids sociaal werk in ziekenhuizen in de ziekenhuizen verspreid.

Nous ferons mieux connaître notre continent en distribuant des films, de la musique et de la littérature.
Door literatuur, film, muziek en erfgoed te delen, wordt de deur naar een beter begrip van ons werelddeel geopend.

Pour cela, nous devons cuire notre pain avant de le distribuer, comme on dit en Finlande.
Daarvoor moet de taart eerst gebakken worden, voordat zij kan worden verdeeld, zoals wij in Finland zeggen.

Nous utiliserons nos modèles sociaux pour distribuer les bénéfices de la mondialisation dans toute notre société.
Wij zullen onze sociale modellen aanwenden om de voordelen van de mondialisering door te geven aan iedereen in de samenleving.

Nous devons de nouveau nous dresser contre ces propos écœurants et je souhaite, ici et maintenant, dénoncer vigoureusement la nouvelle publication révoltante et abjecte de M. Giertych, député de notre Assemblée, qui vient de faire distribuer son deuxième opuscule où il laisse supposer que les homosexuels seraient des malades.
Wij moeten ons opnieuw tegen deze walgelijke uitlatingen verzetten, en ik wil dan ook hier en nu de nieuwe, weerzinwekkende en verwerpelijke publicatie van de heer Giertych, lid van ons Parlement, aan de kaak stellen. Hij heeft zijn tweede boekje uitgedeeld waarin hij suggereert dat homoseksuelen zieken zijn.

Grâce à notre intervention, la Belgique distribue 1 319 tonnes de maïs pour les 2,5 millions de gens nécessiteux au Kenya.
Dankzij onze interventie, verdeelt België 1 319 ton maïs voor de 2,5 miljoen noodlijdenden in Kenia.

Par conséquent, à l'heure actuelle, la supervision adéquate de l'assistance humanitaire revêt une importance particulière. Nous nous inquiétons particulièrement de cette question, tant dans nos contacts bilatéraux avec la République populaire démocratique de Corée que dans ceux avec le programme alimentaire mondial qui distribue notre aide dans ce pays.
Op dit moment hechten wij dus groot belang aan een adequaat toezicht op het verstrekken van humanitaire hulp. Dit punt staat centraal bij de bilaterale besprekingen met de Democratische Volksrepubliek Korea en bij het overleg met het Wereldvoedselprogramma dat onze steun in dit land distribueert.

«L'hydrogène non seulement représente un pont vers un futur énergétique durable, mais constitue aussi une technologie révolutionnaire qui marque un tournant majeur dans notre façon de produire, de distribuer et d'utiliser l'énergie.
Waterstof vormt niet alleen een brug naar een duurzame energietoekomst, maar is ook een revolutionaire technologie, die aanzienlijke veranderingen teweegbrengt in de manier waarop wij energie produceren, verdelen en gebruiken.

En plus nous leur donnons encore de l'argent pour nous éduquer et nous faire connaître leurs attentes et la meilleure manière de distribuer notre argent. Nous sommes en présence ici de toutes les caractéristiques de la politique belge des étrangers vouée à l'échec : une approche erronée des problèmes, beaucoup de structures et d'organisations, un grand gaspillage d'argent ainsi qu'une propagande et des actions politiques à la charge des contribuables.
We hebben hier dus te maken met alle onderdelen die het falende Belgische vreemdelingenbeleid al lang kenmerken: een verkeerde inschatting van de problemen, veel structuren en organisaties, veel verspild geld en politieke propaganda en actie op kosten van de belastingbetaler.

Par ailleurs, je vous signale que les points 8 et 14 à 20 de notre ordre du jour sont reportés à une date ultérieure, étant donné que, pour le point 8, le rapport n'a pu être distribué dans les délais réglementaires et que les autres points n'ont pas encore été examinés en commission.
Voorts deel ik u mede dat de punten 8 en 14 tot 20 van onze agenda worden uitgesteld, aangezien het verslag betreffende punt 8 niet binnen de bepaalde termijn is rondgedeeld en de andere punten nog niet in de commissie zijn besproken.