Traduction de «distribution des annuaires 2009 vient » (Français → Néerlandais) :

La distribution des annuaires 2009 vient de se terminer (début 2010).
3. De distributie van de telefoongidsen 2009 is juist afgesloten (begin 2010).

1. La distribution des annuaires 2009 vient de se terminer (janvier 2010).
1. De distributie van de telefoongidsen 2009 is juist afgesloten (januari 2010).

L'optimalisation par Truvo de la distribution des annuaires, en particulier auprès des entreprises, en a fait régulièrement diminuer le nombre ces dernières années, passant de près de 5 millions de volumes (jaunes et blancs) au début des années 2000 à 3.704.254 en 2009.
De optimalisatie door Truvo van de distributie van telefoongidsen, in het bijzonder in ondernemingen, heeft het aantal dat wordt verspreid, de voorbije jaren regelmatig doen verminderen.. Het volume is van bijna 5 miljoen exemplaren (witte en gouden gidsen) begin de jaren 2000 gezakt naar 3.704.254 in 2009.

1. Par une optimalisation de la distribution, en particulier auprès des entreprises, le nombre d'annuaires distribués par Truvo en Belgique a constamment diminué ces dernières années, passant de près de 5 millions de volumes (jaunes et blancs) au début des années 2000 à 3.704.254 en 2009.
1. Door een optimalisatie van de distributie, in het bijzonder aan de ondernemingen, is het aantal telefoongidsen dat door Truvo in België wordt verdeeld de voorbije jaren voortdurend verminderd en is het van bijna 5 miljoen exemplaren (witte en gouden gidsen) begin de jaren 2000 gezakt naar 3.704.254 in 2009.