Traduction de «distribution dure jusque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durée jusqu'à la mi-valeur
halfwaardetijd

durée jusqu'à la coupure
kaptijd

durée de vie jusqu'à échéance
tijd tot expiratiedatum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis lors, la République populaire de Chine a mené une politique environnementale courageuse mais, malgré le caractère professionnel de l'épuration et de la distribution de l'eau, la durée de vie moyenne de la population peut présenter jusqu'à quinze années de différence selon la région et, dans les grandes provinces comptant 100 millions d'habitants, les corrections de la politique du passé font perdre jusqu'à 13 % du PIB.
Intussen heeft de Volksrepubliek een moedige milieupolitiek gevolgd, maar de gemiddelde levensduur van de bevolking kan, ondanks de professionele waterzuivering en waterdistributie, per regio tot vijftien jaar verschillen en in de grote provincies met 100 miljoen inwoners gaat vaak tot 13 % van het BNP verloren ingevolge correcties van de politiek van het verleden.

Art. 2. Les dispositions de durée déterminée de l'accord national 1997-1998 d'application jusqu'au 31 décembre 1998, conclu le 15 mai 1997 au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution (numéro d'enregistrement 44255/CO/149.01) sont prolongées jusqu'au 30 septembre 1999.
Art. 2. De bepalingen van bepaalde duur tot 31 december 1998 van het nationaal akkoord 1997-1998, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie op 15 mei 1997 (registratienummer 44255/CO/149.01) worden verlengd tot 30 september 1999.

Art. 2. Les dispositions de durée déterminée suivantes de l'accord national 2001-2002 d'application jusqu'au 31 décembre 2002, conclu le 28 mai 2001 au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution (numéro d'enregistrement 60365/CO/149.01), sont prolongées jusqu'au 30 juin 2003 :
Art. 2. Volgende bepalingen van bepaalde duur tot 31 december 2002 van het nationaal akkoord 2001-2002, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie op 28 mei 2001 (registratienummer 60365/CO/149.01), worden verlengd tot 30 juni 2003 :

Art. 2. Les dispositions à durée déterminée, applicables jusqu'au 30 septembre 2003, de la convention collective de travail relative à la formation, conclue le 10 juillet 2001 au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, enregistrée le 1 octobre 2001 sous le numéro 59083/CO/149.01, sont prolongées jusqu'au 31 décembre 2003.
Art. 2. De bepalingen van bepaalde duur tot 30 september 2003, van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de vorming en opleiding, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie op 10 juli 2001 geregistreerd op 1 oktober 2001 onder het nummer 59083/CO/149.01, worden verlengd tot 31 december 2003.

Cependant, une "distribution différente du temps de travail" organisée par convention collective peut augmenter la durée maximale du travail hebdomadaire jusqu'à 50 heures au maximum sur une période de référence de 8 semaines au maximum et jusqu'à 48 heures au maximum sur une période consécutive plus longue, à condition que la durée moyenne du travail sur cette période ne dépasse pas 40 heures ou la durée normale du travail telle que fixée par la convention collective.
In het kader van een "andere verdeling van de arbeidstijd" kan de maximale wekelijkse arbeidstijd evenwel bij collectieve arbeidsovereenkomst worden opgetrokken tot maximaal 50 uur over een maximaal 8 weken durende referentieperiode, en tot maximaal 48 uur over een langere onafgebroken periode, op voorwaarde dat de gemiddelde arbeidstijd tijdens deze periode niet meer bedraagt dan 40 uur of de normale bij collectieve overeenkomst bepaalde arbeidstijd.

La distribution du courrier à proprement parler commence à 9 heures et selon le système Georoute cette distribution dure jusque 13 heures et couvre 600 boîtes environ par facteur et par jour.
De eigenlijke brievenbestelling start vanaf 9 uur en wordt volgens het Georoute-systeem a rato van een 600-tal bussen per postbode beëindigd om 13 uur.

L'ensemble des opérations concernant les réseaux de distribution de l'eau tel que la pose de conduites et d'accessoires de distribution revient à un coût total de 1,86 Mecu. Le FEDER participe à 50 %. La durée des travaux à engager dans le cadre de ce programme est prévue jusqu'à la fin 1999.
De werken aan de waterleidingnetten, zoals het leggen van leidingen en hulpstukken voor de watervoorziening, kosten in totaal 1,86 miljoen ecu. Het EFRO draagt daarin voor 50 % bij. De in het kader van dit programma uit te voeren werken zullen duren tot eind 1999.