Vertaling van "distribué ou cédé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cédé | débiteur cédé
cessus | debitor cessus

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
distributiezetsel

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
verdeelde collectoren

débiteur cédé
gecedeerde schuldenaar

distribuer les cartes
kaarten uitdelen

calcul distribué
samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

distribuable
uitkeerbaar

distribué
verdeeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Roi peut exiger en outre qu'une quotité supplémentaire des dividendes distribués soit cédée aux organisations non gouvernementales visées au § 1 et qu'une partie des plus-values réalisées sur les actions de la sicav du tiers-monde soit cédée aux organisations non gouvernementales visées au § 1 .
De Koning kan aanvullend vereisen dat een bijkomend deel van de uitgekeerde dividenden wordt doorgestort aan de in § 1 genoemde niet-gouvernementele organisaties en kan eisen dat een deel van de gerealiseerde meerwaarden op de aandelen van de derdewereldbevek moet worden doorgestort aan de in § 1 bedoelde niet-gouvernementele organisaties.

Le Roi peut exiger en outre qu'une quotité supplémentaire des dividendes distribués soit cédée aux organisations non gouvernementales visées à l'alinéa 1 et qu'une partie des plus-values réalisées sur les actions de la sicav du tiers-monde soit cédée aux organisations non gouvernementales visées à l'alinéa 1.
De Koning kan aanvullend vereisen dat een bijkomend deel van de uitgekeerde dividenden wordt doorgestort aan de in § 1 genoemde niet-gouvernementele organisaties en kan eisen dat een deel van de gerealiseerde meerwaarden op de aandelen van de derdewereldbevek moet worden doorgestort aan de in § 1 bedoelde niet-gouvernementele organisaties.

Le Roi fixe les règles de calcul du pourcentage de la valeur d'inventaire nette initiale qui est distribué ou cédé à titre de dividende.
De Koning bepaalt de regels voor het berekenen van het percentage van de initiële netto inventariswaarde dat als dividend wordt uitgekeerd en doorgestort.

Le Roi fixe les règles de calcul du pourcentage de la valeur d'inventaire nette initiale qui est distribué ou cédé à titre de dividende.
De Koning bepaalt de regels voor het berekenen van het percentage van de initiële netto-inventariswaarde dat als dividend wordt uitgekeerd en doorgestort.

Un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) est classé comme détenu en vue de la distribution aux propriétaires lorsque l’entité a pris l’engagement de distribuer l’actif (ou le groupe destiné à être cédé) aux propriétaires.
Een vast actief (of groep activa die wordt afgestoten) moet worden geclassificeerd als aangehouden voor uitkering aan eigenaars wanneer de entiteit zich ertoe verbonden heeft om het actief (of de groep activa die wordt afgestoten) aan de eigenaars uit te keren.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 17 mai 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « UAB Assurances » (code administratif 0034), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Marcel Thiry 208, à 1200 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2004, tous les droits et obligations des contrats d'assurances « Constructeurs Auto » et distribués par l'intermédiaire de :
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Verzekeringswezen, op datum van 17 mei 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « UAB Verzekeringen » (administratief codenummer 0034), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Marcel Thirylaan 208, te 1200 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2004, al de rechten en verplichtingen van haar contracten « Auto constructeurs » verdeeld via :

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 1 mars 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Dexia Assurances » (code administratif 0037), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 23, à 1000 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2004, tous les contrats d'assurances vie souscrits sous le nom « Flexia » et distribués par l'intermédiaire de courtiers indépendants, à l'entreprise « Belstar Assurances » (code administratif 0971), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 1 maart 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Dexia Verzekeringen » (administratief codenummer 0037), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 23, te 1000 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2004, al de levensverzekeringscontracten die onder de merknaam « Flexia » onderschreven werden en verdeeld via het distributiekanaal van onafhankelijke makelaars, overdraagt aan de onderneming « Belstar Verzekeringen » (administratief codenummer 0971), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Livingstonelaan 6, te 1000 Brussel.