Traduction de «distribuée en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part de l'entreprise dans la quantité totale de gaz naturel qui est produite et achetée et qui est distribuée en Belgique est fixée par la commission».
Het aandeel van onderneming in de totale hoeveelheid aardgas die wordt geproduceerd en aangekocht en in België wordt verdeeld wordt bepaald door de commissie».

- la liste de toutes les oeuvres audiovisuelles distribuées durant les trois années qui précèdent la demande et, pour chaque oeuvre audiovisuelle, son titre, le nom du réalisateur et le nombre d'entrées en salles de cinéma et lieux de diffusion reconnus en Belgique.
- de lijst van alle audiovisuele werken die verdeeld worden tijdens de drie jaren voorafgaand aan de aanvraag en, voor elk audiovisueel werk, zijn titel, de naam van de projectieleider en het aantal bezoekers in de bioscoopzalen en verspreidingsplaatsen erkend in België.

Les entreprises actives dans la production électronique distribuée en Belgique devraient également préciser les mesures qu'elles prennent pour éviter que les minerais entrant dans la composition de leurs produits proviennent de groupes armés coupables de massacres et autres atrocités.
De bedrijven die actief zijn in de productie van elektronica die in België verkocht wordt, zouden ook de maatregelen moeten preciseren die ze nemen om te voorkomen dat in hun producten materialen gebruikt worden afkomstig van gewapende groeperingen die zich schuldig maken aan slachtingen en andere gruweldaden.

Les intercommunales mixtes représentent 82% de l'électricité distribuée en Belgique.
De gemengde intercommunales vertegenwoordigen 82% van de elektriciteitsdistributie in België.

Les 17 intercommunales mixtes regroupent plus de 500 communes, représentent plus de 80% de l'électricité distribuée dans le pays et desservent quotidiennement plus de 8 millions d'habitants en Belgique.
De 17 gemende intercommunales beslaan meer dan 500 gemeenten die meer dan 80% van de verdeelde elektriciteit in het land vertegenwoordigen en dagelijks meer dan 8 miljoen inwoners in België van elektriciteit voorzien.

Une publicité de la firme française Eco Vanadium et distribuée en Belgique invite à en asperger rideaux et canapés.
In een reclameboodschap die de Franse firma Eco Vanadium in ons land verspreidt, wordt gesuggereerd zetels en gordijnen te besprenkelen met dit product.

Le 31 décembre 1999, l'essence avec plomb ne sera plus distribuée en Belgique.
Op 31 december 1999 zal de loodhoudende benzine in België niet meer verkrijgbaar zijn.