Traduction de «district directement élus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction chargée de la lutte contre la mafia dans une circonscription judiciaire | direction de district anti-mafia | DDA [Abbr.]
Districtsparket Maffiabestrijding | DDA [Abbr.]

Direction du district de l'Europe du Nord | NEDD [Abbr.]
districtdirectoraat Noord-Europa

Direction de la gestion des bâtiments des districts
Directie Beheer Districtengebouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La révision de l'article 41 de la Constitution permet de créer, dans les villes de plus de 100 000 habitants, à l'initiative de leur conseil communal, des conseils de district directement élus.
Het herziene artikel 41 van de Grondwet maakt het mogelijk om in steden met meer dan 100 000 inwoners, op initiatief van hun gemeenteraad, rechtstreeks verkozen districtraden op te richten.

Le succès des conseils de district directement élus à Anvers pourrait faire comprendre à certaines villes flamandes comptant moins de 100 000 habitants, comme Malines, qui, aux yeux de son bourgmestre, est une ville mondiale, que ces organes pourraient constituer un levier pour une administration encore meilleure.
Het succes van de rechtstreeks gekozen districtsraden in Antwerpen zou bepaalde Vlaamse steden met minder dan 100 000 inwoners, zoals Mechelen, dat in de ogen van zijn burgemeester een wereldstad is, kunnen doen inzien dat deze organen misschien de hefboom voor een nog beter bestuur kunnen zijn.

Nulle autre institution que les conseils de district directement élus ne pourrait être plus proche du citoyen.
Dichter bij de burger kan men niet gaan dan met rechtstreeks verkozen districtsraden.

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales.
De vijf nieuwe functionele zetels zijn bestemd voor rechtstreeks verkozen leden van de districtsraden (lokale overheidsinstanties).

Le jugement est notifié immédiatement à l'employeur, à chacun des élus effectifs et suppléants, aux organisations représentatives des travailleurs et des cadres intéressées, à l'inspecteur social-chef de district de la Direction générale Contrôle des lois sociales et au directeur général de la Direction générale Relations individuelles du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale chargé des organes de participation.
Het vonnis wordt onmiddellijk ter kennis gebracht aan de werkgever, aan ieder der gewone en plaatsvervangende verkozenen, aan de betrokken representatieve werknemers-en kaderledenorganisaties, aan de sociaal inspecteur-districtshoofd van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten en aan de directeur-generaal van de Algemene Directie Individuele Arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, belast met de inspraakorganen.

A Anvers, une initiative a déjà été prise qui tend à permettre le démarrage effectif de conseils de district directement élus à partir du 1er janvier 2001.
In Antwerpen werd reeds een initiatief genomen om vanaf 1 januari 2001 effectief van start te gaan met rechtstreeks verkozen districtsraden.

2. Dans l'hypothèse où c'est le niveau de pouvoir fédéral qui légifère, le gouvernement créera-t-il un cadre organique général valable pour l'ensemble des communes, ou la portée de ces mesures sera-t-elle limitée aux seules villes ayant plusieurs conseils communaux - quoique non élus directement - pour les différentes communes fusionnées qu'elles englobent, comme les conseils de districts d'Anvers?
2. Indien er federale wetgeving komt, betekent dit dan dat de regering een algemeen organiek kader zal uitwerken voor alle gemeenten of zal de werking van die maatregelen beperkt worden tot die steden waar er thans reeds - zij het niet rechtstreeks verkozen - deelgemeenteraden bestaan, met name de districtsraden van groot-Antwerpen?