Traduction de «dit mme bonino » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale posée au Conseil par M. Watson, Mme Malmström, Mme Bonino et M. Pannella, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, concernant la position de l’Union européenne à l’égard du gouvernement cubain (O-0112/2005 - B6-0675/2005).
- Aan de orde is de mondelinge vraag (O-0112/2005) van Graham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino en Marco Pannella, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad, over het EU-standpunt ten aanzien van de Cubaanse regering (B6-0675/2005).

- L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale posée au Conseil par M. Watson, Mme Malmström, Mme Bonino et M. Pannella, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, concernant la position de l’Union européenne à l’égard du gouvernement cubain (O-0112/2005 - B6-0675/2005 ).
- Aan de orde is de mondelinge vraag (O-0112/2005 ) van Graham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino en Marco Pannella, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad, over het EU-standpunt ten aanzien van de Cubaanse regering (B6-0675/2005 ).

- (PL) Madame la Présidente, je souhaite rendre hommage à Mme la commissaire, ainsi qu’à Mme Bonino pour son approche proactive.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw de commissaris bedanken, evenals mevrouw Bonino voor haar proactieve benadering.

Nous avions des critiques administratives à l'égard de Mme Bonino. Toutefois, Mme Bonino était présente.
Onze kritiek op mevrouw Bonino was van bestuurlijke aard, maar mevrouw Bonino was tenminste aanwezig.

L"application et le contrôle de la mise en œuvre sont les aspects sous lesquels les résultats si souvent invoqués par Mme Bonino peuvent être appréciés, les critères sur lesquels on peu juger de la réussite du marché unique.
Toezicht op de naleving en tenuitvoerlegging zijn de veel geroemde referentiepunten van mevrouw Bonino waaraan het succes van de interne markt kan worden afgemeten.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre général des activités communautaires en faveur des consommateurs (communication de Mme E. Bonino du 28 janvier 1998).
Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een algemeen kader voor de communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten (mededeling van E. Bonino van 28 januari 1998).

L'assassinat du Ministre de l'énergie et des Mines, survenu quelques heures seulement après mon départ de Bujumbura - a déclaré Mme Bonino - donne une dimension tangible des difficultés politiques et des tensions qui traversent le Pays". 2. Rwanda Mme Bonino a rencontré a Kigali le Premier Ministre Twarigamungu et plusieurs autres membres du gouvernement du Rwanda.
De moord op de minister van Energie en Mijnbouw enkele uren na mijn vertrek uit Bujumbura geeft precies aan hoe gespannen de politieke situatie in dit land is", aldus mevrouw Bonino. 2. Rwanda Mevrouw Bonino had in Kigali een ontmoeting met minister-president Twarigamungu en verschillende leden van de regering van Rwanda.

Mme Bonino ajoute que l'Union européenne "a légitimement objecté à la récente décision de l'OPANO sur l'attribution d'un quota pour le flétan noir, conformément aux dispositions et aux procédures prévues par la Convention de l'OPANO.
De Europese Unie", zo zei Mevr. BONINO verder, "heeft, overeenkomstig het bepaalde en de procedures van het NAFO-Verdrag, rechtmatig bezwaar gemaakt tegen de recente NAFO-beslissing over de verdeling van de TAC voor zwarte heilbot.

Contrairement aux assertions et à certains débordements de la part du Canada, déclare Mme BONINO, "la procédure d'objection que la Commission proposera la semaine prochaine au Conseil, contre la décision OPANO/NAFO, ne remet pas en cause les mesures de conservation et gestion des ressources concernées mais uniquement leur répartition entre les Parties Contractantes.
Naar het ongenuanceerde oordeel van Canada, zet het aantekenen van bezwaar tegen het NAFO-besluit - wat de Commissie volgende week aan de Raad zal voorstellen - de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de betrokken visbestanden op losse schroeven.

Mme BONINO rencontrera à Zagreb, vendredi après-midi, M. Yasushi Akashi, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies, ainsi que le ministre croate des affaires étrangères, M. Granic.
In Zagreb zal Commissielid Bonino op vrijdagmiddag Yasushi Akashi, de Speciale Vertegenwoordiger van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ontmoeten, evenals de Kroatische minister van Buitenlandse Zaken, de heer Granic.