Vertaling van "div afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direction pour l'immatriculation des véhicules | DIV [Abbr.]
Directie voor de Inschrijving der Voertuigen | Directie voor de Inschrijving van de Voertuigen | DIV [Abbr.]

Direction pour l'Immatriculation des Véhicules | DIV [Abbr.]
Dienst voor Inschrijving van de Voertuigen | DIV [Abbr.]

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La procédure suivante, qui se trouve sur le site web du SPF Mobilité et Transports, est en application pour demander une plaque personnalisée: - consulter le site du SPF Mobilité Transports (www.mobilit.fgov.be) à la rubrique "mon véhicule, ma plaque", qui permet la consultation de la disponibilité d'une plaque personnalisée (ou contacter la DIV afin de vérifier si la combinaison voulue est possible et encore disponible); - si oui, télécharger, compléter et signer le formulaire de demande de réservation de plaque personnalisée qui se trouve ci-dessous; - se présenter avec ce formulaire à un des guichets de la DIV.
2. De volgende procedure, tevens terug te vinden op de website van de FOD Mobiliteit en Vervoer, is van toepassing voor het aanvragen van een gepersonaliseerde kentekenplaat : - de website van de FOD Mobiliteit en Vervoer (www.mobilit.fgov.be) consulteren, onder de rubriek "mijn voertuig, mijn plaat", waarmee de beschikbaarheid van een gepersonaliseerde kentekenplaat kan geconsulteerd worden (of de DIV contacteren om na te gaan of de gewenste combinatie toegelaten en nog beschikbaar is); - indien dit het geval is, moet het reservatieformulier tot aanvraag van een gepersonaliseerde kentekenplaat gedownload worden en moet dit ingevuld en ondertekend worden; - betrokkene moet zich met dit reservatieformulier aanbieden aan een DIV-loket.

En effet, afin d'encourager la mobilité durable, le TEC offre des abonnements de bus gratuits, pour une période de trois ans, lorsque les usagers décident volontairement de remettre les plaques d'immatriculation de leur véhicule à la direction pour l'Immatriculation des véhicules (DIV).
Om duurzame mobiliteit aan te moedigen, biedt de TEC gebruikers die vrijwillig de nummerplaten van hun voertuig bij de Dienst Inschrijving voertuigen (DIV) inleveren, voor een periode van drie jaar gratis busabonnementen aan.

Afin de pouvoir bénéficier d'une exonération totale des accises sur le gasoil utilisé dans le cadre d'activités professionnelles agricoles, horticoles, piscicoles ou sylvicoles, les exploitants concernés doivent préalablement faire la demande d'une autorisation "produits énergétiques et électricité" (anciennement appelée "contingent mazout") au SPF Finances et demander à la DIV l'obtention d'une plaque dite "G".
Om een totale vrijstelling te genieten van accijnzen op gasolie die wordt gebruikt voor de uitoefening van beroepsactiviteiten in de visteelt of de land-, tuin- of bosbouw, moeten de gebruikers in kwestie eerst bij de FOD Financiën een aanvraag indienen tot het verkrijgen van een vergunning energieproducten en elektriciteit (het vroegere 'mazoutcontingent') en moeten ze bij de DIV een G-nummerplaat aanvragen.

Dans le cas présent, une simple déclaration complétée par un agent de la DIV avec le numéro de plaque à radier n'aurait-elle pas pu être remise aux citoyens afin qu'ils puissent prouver leur bonne foi au SPF Finances ?
Kon in het huidige geval een eenvoudige verklaring die is ingevuld door een ambtenaar van de DIV met de te schrappen nummerplaat niet aan de burgers worden overhandigd zodat zij hun goede trouw konden aantonen bij de FOD Financiën?

Des effectifs supplémentaires ne sont pas prévus mais la mobilité interne au sein des différentes équipes de la DIV est facilitée et des efforts sont consentis afin d'encore augmenter l'immatriculation des véhicules par WebDIV.
Er wordt niet in bijkomend personeel voorzien, maar de interne mobiliteit binnen de verschillende DIV-ploegen wordt vergemakkelijkt en er worden inspanningen geleverd om de inschrijving van voertuigen via WebDIV nog te verhogen.

2. a) La DIV ne pourrait-elle consulter et vérifier elle-même les données susmentionnées en accédant au Registre national, afin d'éviter au citoyen des complications administratives et des coûts inutiles ? b) Dans le cas contraire, envisage-t-on d'autres pistes pour simplifier la procédure ?
2. a) Kan de DIV niet zelf via een toegang tot het Rijksregister voormelde gegevens opvragen en checken, teneinde de burger een administratieve last en kosten te besparen ? b) Zo neen, bestaan er inzichten om hieraan tegemoet te komen ?

Ici aussi, le Service informatisation s'efforce de se tenir au courant des évolutions an 2000 auprès des partenaires concernés (notamment le Registre national, le ministère des Finances, ..) afin de pouvoir effectuer d'éventuelles adaptations en temps utile. e) Pour l'environnement de la DIV (immatriculation des véhicules), un plan de tests sera établi dans le courant de 1998, en collaboration avec le partenaire externe.
Ook hier tracht de Dienst informatisering zich op de hoogte te houden van de jaar 2000-evoluties bij de betrokken partners (o.m. Rijksregister, het ministerie van Financiën, ..) om eventuele aanpassingen ten gepaste tijde te kunnen doorvoeren. e) Voor de DIV-omgeving (inschrijving van de voertuigen) zal in de loop van 1998 in samenwerking met de externe partner een testplan opgesteld worden.

10. a) Envisagez-vous de procéder à une évaluation de la DIV et de prendre des initiatives afin de rendre ce service plus convivial et plus transparent? b) Dans l'affirmative, en quoi ces initiatives consisteront-elles?
10. a) Overweegt u een evaluatie van de DIV te maken en initiatieven te nemen om het gebruiksvriendelijker en transparanter te maken? b) Zo ja, welke initiatieven zal u nemen om de DIV gebruiksvriendelijker en transparanter te maken?

3. Il n'est techniquement pas possible actuellement non plus de répondre à cette question tel que formulée puisque le genre 4 x 4 n'existe pas au répertoire de la DIV. Il serait peut-être utile de préciser quelques marques et types de véhicules afin de pouvoir répondre à cette question.
3. Momenteel is het eveneens technisch niet mogelijk om deze vraag, zoals ze geformuleerd werd, te beantwoorden omdat de aard 4 x 4 niet bestaat in het DIV-repertorium. Het zou misschien nuttig zijn om enkele merken en types van voertuigen te preciseren teneinde deze vraag te kunnen beantwoorden.

Afin d'accroître l'efficacité de la procédure appliquée actuellement, il importe que les personnes victimes d'un vol de véhicule reçoivent une information claire et complète sur la procédure à suivre (cf. réponse à votre question 4) Pour ce qui est de votre question 2 points a) et b), la DIV signale automatiquement la radiation de la plaque à l'administration fiscale, par le biais des listes de données mensuelles dont question ci-dessus, et le Service Contributions Autos Bruxelles traite ces informations le mois suivant leur réception.
Om de efficiëntie van de thans toegepaste procedure te verbeteren is het wel belangrijk dat slachtoffers van een diefstal van een voertuig op een klare en duidelijke wijze worden ingelicht van de procedure die zij moeten volgen (zie het antwoord op uw vraag 4) Wat uw vraag 2 punten a) en b) betreft, kan ik u bevestigen dat de DIV de fiscale administratie automatisch op de hoogte brengt van de schrapping van de nummerplaat aan de hand van de hiervoor vermelde maandelijkse lijsten met gegevens. Vervolgens behandelt de Dienst Belastingen Auto's-Brussel deze gegevens in de loop van de maand volgend op die van de ontvangst ervan.