Vertaling van "div reçoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne qui reçoit les intérêts
genieter van de interest

objet qui reçoit l'éclairement maximal
volledig verlicht object

flux que reçoit le satellite
aanstraalflux van de satelliet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Si la police signale une plaque d'immatriculation, cette plaque reçoit automatiquement le statut "radié" au répertoire de la DIV (Direction pour l'Immatriculation des Véhicules).
1. a) Indien de politie een kentekenplaat seint, krijgt deze kentekenplaat automatisch de status "geschrapt" in het DIV-repertorium (Directie van de Inschrijving van de Voertuigen).

Par ailleurs, je vous informe que toute personne ayant sollicité la radiation de sa plaque d’immatriculation (par restitution de cette dernière) reçoit systématiquement de la part de la DIV un avis de radiation l’informant de ce que la plaque concernée a bien été radiée du registre central des véhicules.
Bovendien kan ik u melden dat al wie de uitschrijving van zijn nummerplaat heeft aangevraagd (door teruggave van de nummerplaat), van de DIV stelselmatig een bericht van schrapping krijgt, met de boodschap dat de desbetreffende nummerplaat uit het centraal register van de voertuigen werd geschrapt.

La DIV reçoit actuellement environ 8 000 demandes de radiation par jour, ce qui est trois fois plus qu'en temps normal.
De DIV ontvangt momenteel ongeveer 8000 vragen tot schrapping per dag. Dat is driemaal meer dan normaal.

Lorsque le Service Contributions Autos Bruxelles reçoit de la DIV l'information de radiation de la plaque, la situation du redevable peut alors être régularisée en deux phases: 1. pour la période prenant cours le premier jour du mois de la radiation et se terminant le dernier jour de la période imposable, le service Contributions Autos Bruxelles procède par voie de rôle au dégrèvement automatique de la taxe (remboursement); 2. pour la période allant du premier jour du mois au cours duquel le vol s'est produit au dernier jour du mois précédant celui de la radiation, le dégrèvement peut avoir lieu soit - d'office, en vertu de l'article 31 CTA, par le Service Contributions Autos Bruxelles, s'il dispose des données requises que lui aurait fournies le contribuable; - par décision directoriale, suite à la réclamation introduite par le contribuable auprès du Directeur régional taxation compétent.
Op het ogenblik dat de Dienst Belastingen Auto's-Brussel de informatie van de schrapping van de nummerplaat van de DIV ontvangt, kan de toestand van de belastingplichtige vervolgens in twee stappen geregulariseerd worden: 1. voor de periode die ingaat op de eerste dag van de maand der schrapping en die eindigt op de laatste dag van het belastbaar tijdperk, verleent de Dienst Belastingen Auto's-Brussel automatisch ontheffing van de belasting (terugbetaling), via het kohier; 2. voor de periode die aanvangt op de eerste dag van de maand waarin de diefstal zich heeft voorgedaan tot de laatste dag van de maand die de maand van schrapping voorafgaat, kan de ontheffing verleend worden ofwel - van ambtswege, bij toepassing van artikel 31 WIGB door de Dienst Belastingen Auto's-Brussel wanneer deze dienst over de door de belastingplichtige verstrekte nodige gegevens beschikt; - bij directoriale beslissing als gevolg van een door de belastingplichtige ingediend bezwaarschrift bij de bevoegde gewestelijke directeur-taxatie.