Vertaling van "divergences demeurent toutefois " (Frans → Nederlands) :

Des divergences demeurent toutefois dans l'approche adoptée et le rapporteur est seul responsable de ses conclusions et recommandations.
Er blijven echter verschillen in benadering bestaan en de rapporteur aanvaardt de uitsluitende verantwoordelijkheid voor zijn conclusies en aanbevelingen.

Il demeure toutefois un certain nombre de points de divergence et de questions non résolues, que vote rapporteur a tenté de résoudre en rétablissant ou en reformulant des amendements.
Er blijft echter nog een aantal verschilpunten en onopgeloste kwesties over, waarvoor ik door middel van de herindiening van amendementen of het opnieuw redigeren van amendementen een oplossing heb getracht te vinden.