Vertaling van "divergences peuvent subsister " (Frans → Nederlands) :

Si, malgré la concertation avec les intéressés, le doute quant à la conformité avec la loi subsiste ou si les divergences de vues entre gestionnaire et le conseil médical ne peuvent être levées, le dossier est transmis au bureau de la Commission Paritaire; le bureau prend toute initiative utile permettant de lever les divergences de vues.
Indien, niettegenstaande het overleg met de betrokkenen, de twijfel omtrent de conformiteit met de wet blijft bestaan of het meningsverschil tussen de beheerder en de medische raad niet kan worden weggewerkt, wordt het dossier doorgegeven aan het Bureau van de Paritaire Commissie; het Bureau neemt de passende initiatieven om het meningsverschil weg te werken.

Des divergences peuvent subsister entre les textes en vigueur aux Pays-Bas et ceux en vigueur en Belgi- que lorsque la terminologie issue du droit interne le requiert.
Afwijkingen tussen de in Nederland en in België geldende teksten zijn mogelijk daar waar de interne regelgeving een eigen terminologie hanteert.