Traduction de «divers canaux nous » (Français → Néerlandais) :

Ces adaptations ont également un effet sur l'organisation du service médical de la police fédérale. Or s'agissant de ces adaptations, des signaux d'inquiétude qui empruntent divers canaux nous parviennent.
Deze wijzigingen hebben ook een effect op de organisatie van de medische dienst van de federale politie en we ontvangen via diverse kanalen signalen van ongerustheid.

Ces divers canaux méritent d’être utilisés de manière complémentaire. Nous invitons l’honorable membre à consulter l’étude consacrée à l’aide apportée par la Belgique à la santé sexuelle et reproductive menée par l’ITG, en collaboration avec Be-cause health.
Om het belang van een complementaire aanwending van die kanalen in te kunnen schatten, verwijzen wij naar de studie over de Belgische steun aan de seksuele en reproductieve zorgen die de DGD heeft laten uitvoeren door het ITG, in samenwerking met Be Cause Health, waarvan het verslag deze maand oktober uitgegeven is.

4. L'information envoyée par Washington via les canaux diplomatiques belges nous apprend que la procédure législative américaine ne se déroule pas rapidement, d'autant plus que, semble-t-il, des différends existent en matière de compétences entre les divers services publics concernés.
4. De informatie die via de Belgische diplomatieke kanalen vanuit Washington wordt toegestuurd leert dat de Amerikaanse wetgevingsprocedure niet zo snel verloopt te meer daar er naar verluidt tussen de verschillende betrokken overheidsdiensten nog al wat onenigheid bestaat inzake bevoegdheden.