Traduction de «divers endroits notamment » (Français → Néerlandais) :

L'objectif est de regrouper les données concernant les soins de santé qui sont disponibles à divers endroits ­ notamment à l'INAMI et au ministère de la Santé publique ­ pour pouvoir développer ainsi une meilleure politique des soins de santé.
De bedoeling hiervan is om de gegevens die op verschillende plaatsen ter beschikking zijn inzake gezondheidszorg ­ men denke aan het RIZIV, het ministerie van Volksgezondheid ­ samen te brengen om aldus een beter gezondheidsbeleid te kunnen ontwikkelen.

2 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche aux participants à la journée " Pêche en fête" les dimanches 24 mai 2015 à Habay-la-Neuve et 31 mai 2015 à Stavelot Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale, l'article 8, alinéa 3; Considérant que la manifestation " Pêche en fête" organisée annuellement, avec le soutien du Fonds piscicole de Wallonie, dans divers endroits de la Wallonie, notamment à Habay-la-Neuve et à Stavelot, a l'avantage de donner une image positive de la pêche et des pêcheurs et, à ce titre, s'inscrit dans la politique de la pêche suivie en Wallonie qui vise notamment à promouvoir ce loisir et à dynamiser les structures halieutiques existantes; Considérant l'avis favorable du Département de la Nature et des Forêts; Sur la proposition du Ministre de la Ruralité;
2 APRIL 2015. - Besluit van de Waalse Regering waarbij op zondag 24 mei 2015 te Habay-la-Neuve en op zondag 31 mei 2015 te Stavelot een vrijstelling van de visvergunning wordt toegekend aan de deelnemers aan de dag " Pêche en fête" De Waalse Regering, Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, artikel 8, derde lid; Overwegende dat de activiteit " Pêche en fête" die jaarlijks met de steun van het " Fonds piscicole de Wallonie" (Waals Visserijfonds) georganiseerd wordt op diverse plaatsen van Wallonië, met name in Habay-la-Neuve en Stavelot, het voordeel heeft om een positief imago van de visserij en de vissers te geven en dus perfect aansluit bij het Waals visserijbeleid dat o.a. de bevordering van deze recreatieactiviteit en het stimuleren van de bestaande visserijstructuren beoogt; Gelet op het gunstig advies van het Departement Natuur en Bossen; Op de voordracht van de Minister van Landelijke Aangelegenheden;

En raison de l'installation du Musée Magritte dans une aile des Musées royaux des Beaux-Arts, la collection du dix-neuvième siècle, notamment celle de l'ancienne salle Ensor, est réduite de moitié et exposée à divers endroits.
Door de installatie van het Magrittemuseum in een vleugel van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België wordt de collectie van de negentiende eeuw, waaronder de voormalige Ensorzaal, nog slechts gehalveerd en verspreid tentoongesteld.

Considérant que la manifestation « Pêche en fête » organisée annuellement, avec le soutien du Fonds piscicole de Wallonie, dans divers endroits de la Wallonie, notamment à Habay-la-Neuve, a l'avantage de donner une image positive de la pêche et des pêcheurs et, à ce titre, s'inscrit dans la politique de la pêche suivie en Wallonie qui vise notamment à promouvoir ce loisir et à dynamiser les structures halieutiques existantes;
Overwegende dat de activiteit " Pêche en fête" die jaarlijks met de steun van het " Fonds piscicole de Wallonie" (Waals Visserijfonds) georganiseerd wordt op diverse plaatsen van Wallonië, met name in Habay-la-Neuve, het voordeel heeft om een positief imago van de visserij en de vissers te geven en dus perfect aansluit bij het Waals visserijbeleid dat o.a. de bevordering van deze recreatieactiviteit en het stimuleren van de bestaande visserijstructuren beoogt;

En juin 2010, un juge d'instruction bruxellois a lancé l'opération 'Calice' dans le cadre de laquelle des enquêteurs ont fait irruption en divers endroits, notamment au palais archiépiscopal, à la cathédrale Saint-Rombaut, au domicile du cardinal Danneels et à Louvain, dans les locaux de la commission Adriaenssens; de nombreux dossiers de la commission Adriaenssens ont notamment été saisis lors des perquisitions.
In juni 2010 startte een Brusselse onderzoeksrechter met wat bekend staat als de "Operatie Kelk", waarbij speurders binnenvielen op diverse locaties, met name in het aartsbisschoppelijk paleis, de Sint-Romboutskathedraal, in de woning van kardinaal Danneels en in Leuven bij de commissie-Adriaenssens en daar tijdens de huiszoekingen onder meer talrijke dossiers van de commissie-Adriaenssens in beslag namen.

À Košice, les festivités commenceront les 19 et 20 janvier, en présence de Mme Vassiliou; elles se répartiront en différents endroits de la ville, notamment au Théâtre d’État, à la Steel Arena, au Podium et dans divers bars, restaurants et lieux culturels.
Košice opent de feestelijkheden in aanwezigheid van commissaris Vassiliou op 19 en 20 januari op verschillende plaatsen in de stad, waaronder het Staatstheater, de Steel Aréna, het Podium en verschillende clubs, restaurants en culturele locaties.

Le CO peut être stocké dans divers endroits, notamment dans les gisements de pétrole ou de gaz ou dans les réservoirs d’eaux salines et dans les veines de charbon inexploitables.
CO kan op diverse plaatsen worden opgeslagen, met name in olie- en gasreservoirs, diepgelegen zoutreservoirs en onontginbare kolenlagen.

Depuis un certain temps, les services des douanes disposent de scanners mobiles utilisés à divers endroits, notamment dans les ports, les aéroports, etc.
Reeds een ganse tijd beschikken de douanediensten over mobiele scanners die her en der worden ingezet, zoals in havens, luchthaven, enzovoort.