Traduction de «divers instruments donnés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Instruments de base et documents divers(IBDD) | BISD [Abbr.]
Basisinstrumenten en diverse documenten | BIDD [Abbr.] | BISD [Abbr.]

instruments de base et documents divers | IBDD [Abbr.]
Basic Instruments and Selected Documents

Instruments de base et documents divers (IBDD) [ BISD ]
Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication expose alors sur base de quelles priorités, la Commission entend gérer au mieux les divers instruments donnés par le Traité (3.1).
In deze mededeling wordt uiteengezet op basis van welke prioriteiten de Commissie de verschillende bij het Verdrag ingestelde instrumenten (3.1) zo goed mogelijk denkt te beheren.

Étant donné la complexité et le caractère multidimensionnel de l'économie souterraine et du travail non déclaré, tout le monde s'accorde sur la nécessité de combiner divers instruments de lutte, allant de la dissuasion, pratiquée au moyen de contrôles et de sanctions, aux incitations à respecter les réglementations.
Gelet op het complexe en uiteenlopende karakter van de grijze economie en het zwartwerk wordt aangenomen dat er gebruik moet worden gemaakt van een mix van bestrijdingsmaatregelen, gaande van afschrikking, controles en sancties, tot stimuli om de wet na te leven.

57. estime, étant donné l'importance des PME et des entreprises à capitalisation moyenne pour la création d'emplois, qu'il convient de mieux exploiter les solutions de financement non bancaire existantes, telles que le développement des marchés secondaires spécialisés (par exemple, marchés de croissance des PME), et une titrisation simple, transparente et normalisée; salue l'initiative visant à établir un marché durable et transparent de la titrisation en développant un cadre réglementaire spécifique avec une définition uniforme de la titrisation de qualité, combinée à des méthodes efficaces pour surveiller, mesurer et gérer le risque; signale toutefois que les PME sont un groupe extrêmement divers et que la titrisation n'est pas le seul instrument disponible; invite par conséquent la Commission à recourir à une vaste gamme de démarches et à réfléchir à un large éventail de solutions pour améliorer le financement des PME;
57. is van oordeel dat, gezien het belang van kmo's en mid-capbedrijven voor het scheppen van nieuwe werkgelegenheid, beter gebruik moet worden gemaakt van de bestaande niet-bancaire financieringsmogelijkheden, zoals het ontwikkelen van gespecialiseerde secundaire markten (bijv. kmo-groeimarkten) en eenvoudige, transparante en gestandaardiseerde securitisatie; is verheugd over het initiatief gericht op het tot stand brengen van een duurzame en transparante securitisatiemarkt middels de vaststelling van een specifiek regelgevingskader met een uniforme definitie van kwalitatief hoogwaardige securitisatie, in combinatie met doeltreffende methoden voor het monitoren, meten en beheren van risico's; wijst er overigens met klem op dat kmo's een zeer heterogene groep bedrijven zijn en dat er naast securitisatie nog andere instrumenten zijn; verzoekt de Commissie derhalve een breed scala aan benaderingen te volgen en na te denken over een brede waaier aan markten om de financiering van kmo's te verbeteren;

«stratégie d’investissement», une stratégie, poursuivie par une entité de gestion à l’égard d’un émetteur donné, et visant à obtenir une position courte nette ou longue nette, au moyen de transactions sur divers instruments financiers émis par cet émetteur ou se rapportant à cet émetteur;
a) „beleggingsstrategie”: een door een beheerentiteit betreffende een bepaalde emittent gevoerde strategie die erop gericht is een netto shortpositie of een netto longpositie te hebben die wordt ingenomen via transacties in diverse financiële instrumenten welke zijn uitgegeven door of betrekking hebben op die emittent;

Étant donné que les divers objectifs stratégiques à couvrir reposent sur des bases différentes dans les traités, il n'est pas possible de créer le Fonds pour la sécurité intérieure sous la forme d’un instrument financier unique.
Doordat verschillende rechtsgronden in het Verdrag nodig zijn om de strategische doelstellingen van het Fonds voor interne veiligheid te dekken, kan het fonds niet worden ondergebracht in één instrument.

La réduction des crédits décidée par l’Autorité Budgétaire alourdit la gestion budgétaire mais elle ne peut pas porter atteinte à certaines dépenses résultant de l’implémentation de divers instruments de gestion des marchés agricoles ni au versement des aides directes étant donné qu’il s’agit des dépenses obligatoires que l’Union européenne a l’obligation juridique d’honorer.
De verlaging van de kredieten waartoe de begrotingsautoriteit heeft besloten vormt een verzwaring voor het begrotingsbeheer, maar mag geen afbreuk doen aan bepaalde uitgaven die voortvloeien uit de implementatie van verscheidene instrumenten voor het beheer van de agrarische markten, en evenmin aan de betaling van de rechtstreekse steun, gegeven dat dit verplichte uitgaven betreft waarvoor geldt dat de Europese Unie de juridische verplichting heeft deze te voldoen.

La seconde annexe donne un aperçu des divers instruments et programmes communautaires destinés à contribuer à la mise en place d’un système d’alerte précoce et de préparation aux catastrophes dans le monde.
In de tweede bijlage wordt een overzicht gegeven van de instrumenten en programma’s van de Gemeenschap die wereldwijd bijdragen tot vroegtijdige waarschuwing en rampenparaatheid.

Comme nous avons adopté la proposition relative à la NACE, rév. 2, sur laquelle le Parlement européen n'a pas formulé d'objections, nous ne pouvons faire autrement que d'accepter la révision du règlement sur la CPA si nous voulons éviter des incohérences et des incompatibilités entre les divers systèmes de classification statistique, harmoniser davantage les divers domaines des statistiques économiques et renforcer le rôle des comptes nationaux en tant qu'instruments de coordination des politiques économiques, étant donné qu'il s'agit de l'indicateur le plus fiable de l'état des économies européennes.
Nu het NACE Rev. 2-voorstel is goedgekeurd waartegen het Europees Parlement geen bezwaren heeft ingediend, kunnen we weinig anders doen dan instemmen met de herziening van de CPA-verordening om inconsistentie en onverenigbaarheden met het bestaande classificatiesysteem te vermijden, en kunnen we aldus zorgen voor meer harmonisatie van de diverse terreinen van economische activiteit en de rol van de nationale rekeningen als instrument voor de coördinatie van het economisch beleid, omdat dit de meest betrouwbare indicator van de toestand van de economie in de Europese landen is.