Vertaling van "divers laboratoires sera encouragée " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation de méthodes in vitro ou de méthodes permettant d'améliorer ou de remplacer les essais classiques sur des animaux de laboratoire ou de réduire le nombre d'animaux utilisés lors de ces essais sera encouragée.
Het gebruik van in-vitromethoden en methoden waardoor de gebruikelijke tests op laboratoriumdieren worden verfijnd of vervangen of waarvoor minder proefdieren nodig zijn, wordt aangemoedigd.

En ce qui concerne les règlements et directives existants, la collaboration entre les divers laboratoires sera encouragée en vue de contribuer à résoudre les difficultés en matière d'application et d'harmonisation des méthodologies.
Wat de bestaande verordeningen en richtlijnen betreft, zal de samenwerking tussen laboratoria worden bevorderd met het oog op een betere aanpak van problemen bij de toepassing en harmonisatie van methoden.

Elle seront en outre complétées par des mesures stationnaires et mobiles réalisées au moyen d'un camion laboratoire équipé pour la mesure de divers polluants atmosphériques. Cette étude sera réalisée durant une campagne d'été (juin - septembre 1993) et une campagne d'hiver (novembre 1993 - janvier 1994).
Het onderzoek zal gedeeltelijk tijdens de zomer (juni-september 1993) en gedeeltelijk in de winter (november 1993-januari 1994) worden uitgevoerd.

En fonction des progrès qui seront réalisés dans les divers domaines de recherche et développement impliqués, la période de refroidissement minimale sera définie avec davantage de précision, notamment suite aux résultats de l'expérience PRACLAY (test de chauffe in situ à grande échelle) actuellement en voie d'installation dans le laboratoire souterrain HADES à Mol.
In functie van de vooruitgang die zal verwezenlijkt worden in de verschillende betrokken onderzoeks- en ontwikkelingsdomeinen, zal de minimale afkoelperiode met meer nauwkeurigheid bepaald worden, met name na de resultaten van het PRACLAY-experiment (verwarmingsproef in situ op grote schaal) waarvan de inrichting op het ogenblik aan de gang is in het ondergronds laboratorium HADES te Mol.