Vertaling van "divers ministères papier " (Frans → Nederlands) :

L'honorable ministre pourrait-elle me dire dans quelle mesure les déchets sont déjà triés au sein des divers ministères (papier, carton, verre, plastique, fer-blanc, ..) et vers où les déchets (en ventilant éventuellement selon leur nature) sont évacués ?
Kan de geachte minister mij meedelen in welke mate afval op de diverse ministeries reeds gesorteerd wordt (papier, karton, glas, plastic, blik, ..) en naar waar het afval (eventueel de verschillende fracties) wordt afgevoerd ?

L'honorable ministre pourrait-elle me dire dans quelle mesure les déchets sont déjà triés au sein des divers ministères (papier, carton, verre, plastique, fer-blanc, . . ) et vers où les déchets (en ventilant éventuellement selon leur nature) sont évacués ?
Kan de geachte minister mij meedelen in welke mate afval op de diverse ministeries reeds gesorteerd wordt (papier, karton, glas, plastic, blik, . . ) en naar waar het afval (eventueel de verschillende fracties) wordt afgevoerd ?

Le premier moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce que les lois attaquées déterminent deux catégories d'électeurs : ceux qui votent « traditionnellement avec bulletins sur papier et dépouillement manuel, contrôlé par des électeurs neutres et impartiaux, choisis au hasard, et recomptage possible à divers niveaux, [qui disposent] de toutes leurs prérogatives constitutionnelles en matière civique et électorale »; ceux qui votent « électroniquement avec carte magnétique, bulletin de vote virtuel et contrôle unique de la part du Ministère de l'intérieur, via ses informaticiens, ceux des sociétés mercenaires chargées de la maintenance, et ceux du Collège de neuf experts désignés par les assemblées », qui ne jouissent pas des mêmes prérogatives puisqu'ils sont livrés à « un système anonyme, virtuel et incontrôlable par l'électeur, notamment au niveau de la confirmation du vote lui-même, mais aussi en cas de fraudes ou de recomptages ».
Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre de aangevochten wetten twee categorieën van kiezers vaststellen : diegenen die « op traditionele wijze stemmen met papieren stembiljetten en manuele stemopneming, gecontroleerd door willekeurig gekozen, neutrale en onpartijdige kiezers, en met mogelijke hertelling op verschillende niveaus, en die over al hun grondwettelijke prerogatieven beschikken in burgerlijke en kiesaangelegenheden »; diegenen die « op elektronische wijze stemmen met een magnetische kaart, een virtueel stembiljet en eenmalige controle vanwege het Ministerie van Binnenlandse Zaken via zijn informatici, de informatici van de ingehuurde bedrijven die belast zijn met het onderhoud, en die van het college van negen deskundigen die door de vergaderingen zijn aangewezen », die niet dezelfde prerogatieven genieten vermits zij overgeleverd zijn « aan een anoniem virtueel systeem dat niet door de kiezer kan worden gecontroleerd, met name wat betreft de bevestiging van de stem zelf maar ook in geval van fraude of hertelling ».

2. Il s'agit principalement de contrats: - de nettoyage et d'entretien de locaux, de mobilier, de matériel, de machines; - d'acquisition de mobilier, machines, matériels divers, moyens de transport; - d'assistance technique, d'équipements de sécurité; - de fournitures de bureau, de papier, .via le Bureau fédéral d'achats; - d'acquisition de biens de consommation divers; - de fourniture d'eau, de gaz, d'électricité, de mazout de chauffage, de carburant pour véhicules; - de téléphonie; - de location de biens meubles; - d'acquisitions et d'entretien de matériel informatique, bureautique, de câblage; - d'assistance technique en matière électronique et informatique; - de fourniture de biens de consommation en matière informatique; - de rafraîchissement, d'aménagement de locaux, de déménagements; - d'abonnements à des publications; - de formation; - d'expertises diverses; - de mandat (avocats du département), etc. 3. Toutes les acquisitions de biens et de services, de même que les travaux effectués pour compte du ministère des Finances sont soumis à la législation sur les marchés publics.
2. Het betreft voornamelijk volgende contracten: - schoonmaak en onderhoud van lokalen, van meubilair, van materieel, van machines; - verwerving van meubilair, machines, divers materieel, vervoermiddelen; - technische bijstand, veiligheidsuitrustingen; - bureelbenodigdheden, papier, .via het Federaal aankoopbureau; - verwerving van diverse verbruiksgoederen; - levering van water, gas, elektriciteit, mazout, brandstof voor voertuigen; - telefonie; - huur van roerende goederen; - verwerving en onderhoud van informaticamaterieel, bureautica, bekabeling; - technische bijstand inzake elektronica en informatica; - levering van verbruiksgoederen inzake informatica; - opfrissingswerken, inrichting van lokalen, verhuizingen; - abonnementen op publicaties; - vorming; - diverse expertises; - mandaten (departementsadvocaten), enz. 3. Alle aankopen van goederen en diensten, evenals de werken verricht voor rekening van het ministerie van Financiën zijn onderworpen aan de wetgeving op de overheidsopdrachten.