Vertaling van "divers projets font " (Frans → Nederlands) :

Les dispositions de divers articles du projet font qu'il n'y a pas de véritable risque d'investissement, de sorte que le bénéfice distribué ne peut pas non plus excéder certains maxima.
Door de bepalingen van diverse artikelen in het wetsontwerp wordt er geen echt investeringsrisico genomen, zodat de uitkering van de winst ook bepaalde maxima niet mag overschrijden.

Divers intervenants partagent cette analyse mais font remarquer que la proposition oblige les gouvernements de Région et de Communauté à publier les avants-projets de loi.
Verschillende sprekers delen deze analyse maar merken op dat het voorstel de gewest- en gemeenschapsregeringen verplicht om de voorontwerpen van wet te publiceren.

Divers projets font actuellement l'objet de négociations avec des candidats acheteurs, à la suite de quoi le SPF Finances pourra passer l'acte de vente.
Diverse projecten worden actueel onderhandeld met de kandidaat-kopers, waarna FOD Financiën de verkoopakte kan verlijden.

1. Les alinéas 1 et 2 de cet article renvoient à des dispositions de l'arrêté PJPol (annexe 19 et article I. I. 1, 27°) qui font l'objet du projet d'arrêté royal portant modification de divers textes relatifs à la position juridique du personnel des services de police, projet sur lequel la section de législation a donné, ce même jour l'avis 38.728/2/V.
1. Het eerste en tweede lid van dit artikel verwijzen naar bepalingen van het besluit RPPol (bijlage 19 en artikel I. I. 1, 27°) die worden behandeld in het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van verschillende teksten betreffende de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, waarover de afdeling wetgeving heden advies 38.728/2/V heeft verstrekt.

Art. 3. Le personnel TCT, sous le dénominateur commun " Divers projets dans le secteur des soins de santé" est régularisé et intégré conformément aux échelles de traitements PC 305.01, établissements et services de soins de santé qui ne font pas l'objet d'une CCT spécifique, et sur la base d'une ancienneté subventionnable de 10 ans.
Art. 3. Het DAC-personeel, onder de noemer « Diverse projecten in de Gezondheidszorg » wordt geregulariseerd en geïntegreerd overeenkomstig de salarisschalen van PC 305.02, Gezondheidsinrichtingen en -diensten waarvoor geen specifieke CAO werd afgesloten, en een subsidieerbare anciënniteit van 10 jaar.

Ces projets, toujours en cours, sont principalement axés sur l'évaluation des risques présentés par les dioxines et les PCB, sur la base de divers critères tels que le cancer ou la fertilité, et font également intervenir des organismes de pays d'Europe orientale.
Bij deze lopende projecten ligt de nadruk vooral op de risicobeoordeling van dioxinen en PCB's en met name verschillende eindpunten als kanker of vruchtbaarheid en hierbij zijn ook organisaties uit Oost-Europese landen betrokken.

Les dispositions relatives au " cahier des charges pour opérateur de radiomessagerie" qui figurent au chapitre II du projet ne font pas apparaître clairement comment les opérateurs doivent répondre à ces divers éléments, énumérés avec précision dans les dispositions précitées de la loi.
Uit de bepalingen betreffende het " bestek voor semafoonoperator" in hoofdstuk II van het ontwerp, blijkt niet duidelijk hoe de operatoren aan die verschillende gegevens, die nauwkeurig in de genoemde bepalingen van de wet zijn opgesomd, moeten beantwoorden.

Les articles 18, 28, 39, 42, 52, 56, 58ter et 165 de l'ordonnance, qui font l'objet de la question préjudicielle, soumettent les projets des divers plans et règlements d'urbanisme à une enquête publique.
De artikelen 18, 28, 39, 42, 52, 56, 58ter en 165 van de ordonnantie, die het voorwerp uitmaken van de prejudiciële vraag, onderwerpen de ontwerpen van de diverse plannen en van de stedenbouwkundige verordeningen aan een openbaar onderzoek.