Vertaling van "divers prêts accordés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers
reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen

prêt (accordé) dans le cadre d'un accord de confirmation
bijstandslening

prêts accordés par un syndicat
consortiale lening | lening die door een consortium of syndicaat wordt verstrekt | syndicaatslening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Est-il prêt à inscrire le thème de l'aide à la recherche de microcides pour la prévention du VIH à l'ordre du jour du Conseil des ministres en accord avec les divers ministres directement compétents et/ou à développer cette aide en accord avec les ministres spécialisés, les universités et les instituts de recherche ?
2. Is hij bereid om in samenspraak met de diverse rechtstreeks bevoegde ministers de steun van het onderzoek naar microbiciden voor de preventie van HIV te agenderen op de Ministerraad en/of dit in samenspraak met de vakministers en de universiteiten en onderzoeksinstituten verder uit te werken ?

23. constate qu'en 2012, la Banque a accordé des prêts au titre des programmes structurels pour une valeur de 2,2 milliards d'euros, ce qui a permis de soutenir un grand nombre de programmes de petites et moyennes dimensions, conformément aux priorités de la politique de cohésion dans divers secteurs;
23. stelt vast dat in 2012 de bank structuurprogrammaleningen met een waarde van 2,2 miljard EUR heeft afgesloten, waarmee steun mogelijk is geworden voor talrijke kleine en middelgrote regelingen die overeenkomen met de prioriteiten van het cohesiebeleid in verschillende sectoren;

« 5° l'assistance financière : l'assistance de nature financière définie dans l'accord-cadre, qui peut être fournie sous diver-ses formes, notamment sous la forme d'octroi de prêts aux Etats membres de la zone euro qui sont en difficultés financières, de garantie de leurs engagements, de recapitalisation de leurs établissements financiers, d'achat sur le marché primaire ou secondaire d'instruments financiers qu'ils ont émis».
« 5° financiële bijstand : de in de kaderovereenkomst omschreven bijstand van financiële aard die kan worden geboden onder diverse vormen, inzonderheid onder de vorm van het verstrekken van leningen aan lidstaten van de eurozone die in financiële moeilijkheden verkeren, het waarborgen van hun verbintenissen, het herkapitaliseren van hun financiële instellingen, het kopen van door hen uitgegeven financiële instrumenten op de primaire of de secundaire markt».

Ils formalisent un accord entre les parties et peuvent avoir les objets les plus divers, dont la vente de marchandises et la fourniture d'un service tel que la réservation d'un vol ou l'octroi d'un prêt.
Zij zijn de formele neerslag van een overeenkomst tussen partijen en kunnen worden gesloten op zeer uiteenlopende gebieden, waaronder de verkoop van goederen en de verlening van diensten zoals het boeken van een vlucht of het aangaan van een lening.

Je pense notamment aux votes scandaleux qui se sont tenus dans les divers parlements européens afin d’accorder des prêts pour l’achat d’armes dans la période qui a précédé le début de la Première Guerre mondiale.
Ik denk aan de schandelijke stemmingen in de Europese parlementen voor het verlenen van bewapeningskredieten aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog.

Il faut sans doute entendre par là que l'UE n'accorde une AMF qu'au cas par cas en sus des prêts ou subventions (ou de la combinaison des deux) que le pays en question serait susceptible de négocier avec le FMI, la Banque mondiale et les divers pays donateurs.
Dit moet betekenen dat de EU slechts MFB per geval zou verlenen in aanvulling op elk bedrag aan leningen of schenkingen of een combinatie van beide dat het land in kwestie naar aanleiding van onderhandelingen met het IMF, de Wereldbank en individuele donorlanden zou verkrijgen.

Par ailleurs, la propriété est déjà hypothéquée pour plus de 5 milliards d'ESP au profit de divers établissements bancaires à la suite des prêts commerciaux accordés à Sniace avant l'engagement des procédures visant au remboursement des dettes au titre des redevances sur les effluents.
Bovendien rust er op de eigendom een hypothecaire schuld van ruim 5 miljard ESP ten behoeve van een aantal bankinstellingen wegens vóór de procedures in verband tot invordering van de verschuldigde heffingen voor afvalwaterlozingen aan Sniace toegekende handelskredieten.

Sous le point "Divers", le Conseil a pris acte de la demande allemande visant à examiner, à la lumière de l'évolution récente de la situation dans la région, la possibilité d'accorder un prêt de la BEI à la Bosnie-Herzégovine.
Onder "Diversen" nam de Raad nota van het Duitse verzoek om na te gaan of het mogelijk is EIB-leningen te verstrekken aan Bosnië-Herzegovina, in het licht van de recente ontwikkelingen in deze regio.

- Aide d'État NN 29/94 - Sidérurgie - Hamburger Stahlwerke GmbH - Allemagne - Ouverture de la procédure Sur proposition de M. Van Miert, membre de la Commission chargé des questions de concurrence, la Commission a décidé ce jour d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie1 à l'encontre des éléments d'aide pouvant résulter de divers prêts accordés par la Hamburgische Landesbank à la Hamburger Stahlwerke GmbH et aux actionnaires de son holding, Protei Produktionsbeteiligungen GmbH Co KG.
- Staatsteun nr. NN 29/94 - Staalsector : Hamburger Stahlwerke GmbH - Duitsland - Inleiding van de procedure Op voorstel van het voor de concurrentievraagstukken bevoegde lid van de Commissie, de heer Van Miert, heeft de Commissie vandaag besloten, een procedure op grond van artikel 6, lid 4 van de EGKS Staalsteuncode(1) in te leiden wegens mogelijke steunelementen bij de verstrekking van verschillende leningen door de Hamburgische Landesbank aan de Hamburger Stahlwerke GmbH en de vennoten van de holdingvennootschap daarvan, de Protei Produktionsbeteiligungen GmbH Co KG.