Traduction de «divers rapports nationaux seront » (Français → Néerlandais) :

Les parlements nationaux seront eux aussi impliqués dans l'évaluation des rapports réguliers.
Ook de nationale parlementen zullen bij de evaluatie van de periodieke verslagen worden betrokken.

M. Willemot signale que les divers rapports nationaux seront accessibles sur le site de l'UNICEF au plus tard à la fin du mois de mai 2001.
De heer Willemot merkt op dat de verschillende nationale verslagen uiterlijk eind mei 2001 ter beschikking zullen zijn op de website van UNICEF.

Les divers rapports et tableaux de bord de la Commission (y compris le rapport de Cardiff, les aides d'État, les tableaux de bord en matière d'innovation et de politique de l'entreprise) seront utilisés pour le paquet mise en oeuvre et le rapport de printemps.
De diverse verslagen en scoreborden van de Commissie (het Cardiff-verslag, de staatssteun, de scoreborden van innovatie en ondernemingenbeleid) worden meegenomen in het uitvoeringspakket en het voorjaarsverslag.

Divers rapports et tableaux de bord de la Commission (rapport de Cardiff, rapport sur les aides d'État, sur l'innovation et la politique d'entreprise) seront aussi ajoutés.
Daarbij komen nog diverse verslagen en scoreborden van de Commissie (het Cardiff-verslag, het verslag over de staatssteun, over innovatie en het ondernemingenbeleid).

Les déclarations d'autres polluants indiquent, à des degrés divers, certaines disparités par rapport à d'autres inventaires nationaux.
Wat de rapportage van de andere verontreinigende stoffen aangaat, blijken er, in uiteenlopende mate, enige verschillen op te treden met andere nationale inventarissen.

L'interaction entre les divers systèmes de soins augmentera également: les offreurs de soins et les financeurs de soins agiront en acteurs de marché international; la concurrence ira croissante; les pouvoirs nationaux seront en partie privés de leur rôle d'orientation; il y aura davantage de contrats transfrontaliers; impact incertain sur la qualité, l'accessibilité et le niveau de prix des soins de santé.
Ook de interactie tussen de zorgstelsels zal toenemen : zorgaanbieders en zorgfinanciers zullen als internationale marktspelers ageren; toenemende concurrentie; nationale overheden verliezen deels hun sturende rol; er zal meer grensoverschrijdend gecontracteerd worden; onzekere impact op kwaliteit, toegankelijkheid en betaalbaarheid van gezondheidszorgen.

Les progrès entrepris par les États membres dans des domaines aussi divers que la protection sociale, la santé, les pensions, l'inclusion, l'urbanisme, les transports, la recherche, les nouvelles technologies, devraient faire l'objet d'un rapport annuel, suivi d'une table ronde à laquelle participeraient activement le Parlement européen et les parlements nationaux.
De vooruitgang in de lidstaten inzake sociale bescherming, gezondheidszorg, pensioenen, sociale inclusie, urbanisme, vervoer, onderzoek en nieuwe technologieën zouden het voorwerp moeten uitmaken van een jaarlijks rapport dat wordt gevolgd door een rondetafel waaraan het Europees Parlement en de nationale parlementen actief deelnemen.

Ces moyens nationaux seront mis à disposition par les divers pays européens afin d'être engagés dans des opérations sous la direction de l'Union européenne.
Deze nationale middelen worden door de verschillende Europese landen toegewezen om te worden ingezet voor operaties onder leiding van de Europese Unie.

En ce qui concerne le rapport d'audit, la Commission compte partir de la révision prochaine de la norme ISA 700 (rapports d'audit) pour analyser les différences existant entre les divers rapports d'audit nationaux en collaboration avec les associations professionnelles de l'UE et la fédération européenne des experts comptables (FEE).
Wat de accountantsverklaring betreft, is de Commissie voornemens de binnenkort verwachte herziene versie van ISA 700 (accountantsverklaring) als uitgangspunt te nemen voor een door de EU-beroepsorganisaties te verrichten analyse van de verschillen tussen nationale accountantsverklaringen, welke in goede banen zal worden geleid door de Fédération des Experts Comptables Européens (FEE).