Traduction de «diverses applications quasi » (Français → Néerlandais) :

Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a constaté un quasi-accord quant au fond sur un projet de règlement modifiant les règlements n 1408/71 et 574/72, relatifs à l'application des régimes nationaux de sécurité sociale aux personnes qui se déplacent à l'intérieur de l'UE (modifications diverses 2004) (6801/05 + ADD 1).
In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad vastgesteld dat er ten aanzien van de inhoud vrijwel overeenstemming bestaat over een ontwerp-verordening tot wijziging van de Verordeningen nr. 1408/71 en 574/72 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op personen die zich binnen de EU verplaatsen (diverse wijzigingen 2004) (6801/05 + ADD 1).

Cette structure et la manière dont la Citadelle a été construite, avec des murs épais de plusieurs mètres en maçonnerie de briques, rendent la pose ou l'extension de câblage pour diverses applications quasi impossible.
Deze structuur en de manier waarop de Citadel gebouwd werd, met metersdikke muren in baksteenmetselwerk, maken het plaatsen of uitbreiden van bekabeling voor diverse doeleinden quasi onmogelijk.