Traduction de «diverses circulaires adoptées » (Français → Néerlandais) :

Le droit belge répond aux exigences de cet article notamment par la loi du 13 avril 1995 en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine (Moniteur belge du 25 avril 1995) et diverses circulaires adoptées depuis 1995.
Het Belgisch recht voldoet aan de vereisten in dit artikel, onder meer in de wet van 13 april 1995 tot bestrijding van de mensenhandel en van de kinderpornografie (Belgisch Staatsblad van 25 april 1995) en in verschillende omzendbrieven aangenomen sedert 1995.

Afin de compenser ce manque à gagner, la plupart des communes du Royaume établissent une taxe sur les secondes résidences, dont les modalités ont été définies dans diverses circulaires ministérielles adoptées depuis 1974 (1) (2).
Als compensatie voor die gederfde inkomsten, hebben de meeste gemeenten van het Rijk een belasting op de tweede woningen ingevoerd, waarvan de nadere regels zijn vastgelegd in verschillende ministeriële circulaires die sedert 1974 zijn aangenomen (1) (2).

L'objet de la présente circulaire est de dresser un aperçu des différentes mesures adoptées récemment par le Gouvernement fédéral pour lutter contre diverses formes de fraudes sociale et fiscale et de veiller à leur articulation avec la législation relative aux marchés publics.
Deze omzendbrief heeft tot doel een overzicht te bieden van de verschillende maatregelen die de federale regering onlangs heeft genomen om diverse vormen van sociale en fiscale fraude tegen te gaan en erop toe te zien dat ze aansluiten bij de wetgeving inzake overheidsopdrachten.

Répercutant le contenu de diverses circulaires et arrêtés ministériels dont certains peuvent déroger à des prescriptions légales adoptées par notre Parlement, ce bulletin était un vecteur-clé de l'information du justiciable, du monde judiciaire (magistrats, avocats, administration) et du législateur, information dans laquelle on voit ordinairement la pierre angulaire de l'état de droit.
Dat bulletin, dat de inhoud van diverse circulaires en ministeriële besluiten publiceerde, waarvan sommige kunnen afwijken van door het Parlement aangenomen wettelijke voorschriften, was een essentieel informatiemedium voor de rechtzoekende, voor gerechtelijke kringen (magistraten, advocaten, administratie) en voor de wetgever, en die informatie wordt doorgaans als de hoeksteen van de rechtstaat beschouwd.

Répercutant le contenu de diverses circulaires et arrêtés ministériels dont certains peuvent déroger à des prescriptions légales adoptées par notre parlement, ce bulletin est un vecteur-clé de l'information du justiciable, du monde judiciaire (magistrats, avocats, administration) et du législateur, information dans laquelle on voit ordinairement la pierre angulaire de l'Etat de droit.
Het bulletin, dat de inhoud van diverse rondzendbrieven en ministeriële besluiten publiceert, waarvan sommige kunnen afwijken van door het Parlement aangenomen wettelijke voorschriften, is een essentieel informatiemiddel voor de rechtzoekende, voor gerechtskringen (magistraten, advocaten, administratie) en voor de wetgever, informatie die doorgaans als de hoeksteen van de rechtsstaat wordt beschouwd.