Traduction de «diverses missions s'inscrivant » (Français → Néerlandais) :

- diverses missions s'inscrivant dans la même ligne;
- meerdere opdrachten in dezelfde lijn;

Si ces missions s'inscrivent dans une stratégie pays, régionale ou thématique approuvée par le ministre, elles sont approuvées par le conseil d'administration de Enabel.
Wanneer deze opdrachten kaderen binnen een door de minister goedgekeurde landen-, regionale of thematische strategie, worden ze goedgekeurd door de raad van bestuur van Enabel.

À l'occasion de ses diverses missions de contrôle, la Commission procède aussi à des vérifications de routine portant sur le respect des directives communautaires pertinentes dans le domaine des marchés publics et sur la régularité des procédures de sélection des offres.
De Commissie controleert bij haar verschillende toezichtwerkzaamheden normaliter routinematig of de richtlijnen van de Gemeenschap met betrekking tot de plaatsing van overheidsopdrachten en de correcte uitvoering van de selectieprocedures worden nageleefd.

Art. 14. En ce qui concerne les missions s'inscrivant dans la politique des relations internationales ainsi que les missions à caractère technique, une délégation est accordée au directeur général pour engager, approuver, liquider et payer :
Art. 14. Wat betreft de dienstreizen die in het beleid der internationale betrekkingen plaatsvinden, evenals de dienstreizen met een technisch karakter, is de directeur-generaal ertoe gemachtigd om vast te stellen, goed te keuren, te vereffenen en te betalen:

3° ces missions s'inscrivent dans une stratégie régionale ou thématique approuvée par le Gouvernement.
3° deze opdrachten kaderen in een gewestelijke of thematische strategie die door de Regering is goedgekeurd.

CHAPITRE II. - Autorisation de la mission Art. 4. Tout déplacement à l'étranger, qu'il s'agisse d'une mission s'inscrivant dans la politique des relations internationales ou d'une mission de formation continue, fait l'objet d'un ordre de mission.
HOOFDSTUK II. - Goedkeuring van de opdracht Art. 4. Elke verplaatsing naar het buitenland, of het nu gaat om een opdracht die aansluit bij het beleid van internationale betrekkingen of een opdracht van permanente opleiding, maakt het voorwerp van een reisopdracht uit.

Art. 6. En ce qui concerne les missions s'inscrivant dans la politique des relations internationales et les missions de formation continue, le projet d'ordre de mission est soumis : 1° à l'autorisation du Membre du Collège compétent pour un membre d'un Cabinet ministériel ou un expert extérieur; 2° à l'autorisation du Membre du Collège compétent pour un membre du personnel de l'Administration, dans le respect de la voie hiérarchique.
Art. 6. Met betrekking tot de opdrachten die aansluiten bij het beleid van internationale betrekkingen en de opdrachten van permanente opleiding, is het project van reisopdracht onderworpen : 1° aan de toelating van het bevoegde Collegelid voor een lid van een ministerieel kabinet of een externe deskundige; 2° aan de toelating van het bevoegde Collegelid voor een personeelslid van het Bestuur, in naleving van de hiërarchische lijn.

Art. 8. Les missions s'inscrivant dans la politique des relations internationales s'effectuent à charge : 1° de la division 30, allocation de base 12.00 du budget de la Commission communautaire française pour les missions des membres du Collège de la Commission communautaire française et des membres de cabinets ministériels; 2° de la division 30, allocation de base 12.01 du budget de la Commission communautaire française pour les missions des membres du personnel de l'Administration et des experts extérieurs.
Art. 8. De opdrachten die aansluiten bij het beleid van internationale betrekkingen worden verricht ten laste : 1° van de afdeling 30, basisallocatie 12.00 van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor de opdrachten van de leden van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en van de leden van de ministeriële kabinetten; 2° van de afdeling 30, basisallocatie 12.01 van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor de opdrachten van de personeelsleden van het Bestuur en van de externe deskundigen.

Art. 3. On entend par : 1° mission s'inscrivant dans la politique des relations internationales : tout déplacement à l'étranger consacré, directement ou indirectement, soit à la promotion internationale de la Commission communautaire française, soit à la recherche ou à la mise en oeuvre de toute forme de coopération internationale impliquant des intervenants désignés par des institutions qui, en raison de leur activité (matières culturelles transférées) ou de leur organisation (matières personnalisables transférées), se rattachent exclusivement à la Commission communautaire française; 2° mission de formation continue : tout déplacement à l'étranger en vue de participer à des colloques, séminaires, journées d'étude et autres manifestations similaires ne répondant pas aux objectifs visés au 1°, et ayant pour objectif de permettre au chargé de mission d'acquérir de nouvelles compétences dans son domaine d'activités.
Art. 3. Men bedoelt met : 1° opdracht die kadert in het beleid van internationale betrekkingen : elke verplaatsing naar het buitenland die, rechtstreeks of onrechtstreeks, gewijd is aan hetzij de internationale promotie van de Franse Gemeenschapscommissie, hetzij aan de zoektocht naar of de uitvoering van iedere vorm van internationale samenwerking waarbij partijen betrokken worden aangewezen door instellingen die, wegens hun activiteit (overgedragen culturele materies) of hun organisatie (overgedragen persoonsgebonden aangelegenheden), exclusief met de Franse Gemeenschapscommissie verbonden zijn; 2° opdracht van permanente opleiding : elke verplaatsing naar het buitenland om deel te nemen aan colloquia, seminaries, studiedagen en andere gelijkaardige manifestaties die niet aan de doelstellingen beantwoorden als bedoeld in 1°, en die als doel hebben om het de beleidsmedewerker mogelijk te maken om nieuwe competenties in zijn activiteitendomein te verwerven.

2. Sans préjudice de la chaîne hiérarchique, le chef de la mission agit en coordination avec EUPOL «Kinshasa» pour que les deux missions s'inscrivent de façon cohérente dans le cadre général des activités de l'Union européenne dans ce pays.
2. Onverminderd de hiërarchie werkt het hoofd van de missie samen met EUPOL Kinshasa teneinde ervoor te zorgen dat de twee missies passen in de algemene context van de EU-activiteiten in de DRC.