Traduction de «diverses origines cultures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement de la culture d'origine | enseignement de rencontre
elkaar ontmoetend onderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enseignants doivent disposer des aptitudes, compétences et connaissances de base pour gérer la classe et la diversité (par exemple des pratiques pour garantir l’inclusion des personnes de diverses origines, cultures et caractéristiques), la construction de relations, la résolution de conflits, les techniques de prévention du harcèlement et identifier les facteurs de risque pouvant mener au décrochage scolaire.
Leraren moeten beschikken over vaardigheden, competenties en achtergrondkennis op het gebied van leiderschapsstrategieën in de klas en omgaan met diversiteit (bijv. praktijken om de inclusie van mensen met verschillende karakters, achtergronden en culturen te garanderen), opbouwen van goede banden, conflictoplossing, technieken om pesten te voorkomen en herkennen van risicofactoren die kunnen leiden tot voortijdig schoolverlaten.

Pour limiter les effets dommageables de la fuite des cerveaux dans le pays d'origine du migrant et pour aider ce pays à exploiter réellement les bénéfices considérables que lui apportent les migrants de retour au pays, l'Union européenne doit encourager diverses mesures, telles que la migration circulaire, le resserrement des liens avec la diaspora, la promotion de programmes d'échanges destinés aux jeunes dans les domaines de la culture et de l'éducation.
Om derhalve de schadelijke gevolgen van de brain drain in het thuisland van de migranten te beperken en om die landen te helpen op een doeltreffende manier gebruik te maken van de aanzienlijke voordelen die de teruggekeerde migranten te bieden hebben, dient de EU verscheidene maatregelen aan te moedigen, waaronder circulaire migratie, nauwere banden met de diasporalanden en bevordering van culturele en educatieve uitwisselingsprogramma's voor jongeren.

La compagnie d'électricité régionale danoise SEAS a développé dans le passé diverses activités commerciales autres que la transmission et la distribution d'électricité, et s'est engagée en particulier dans des projets d'éoliennes, de culture de tomates et d'aquaculture marine, qui ont été pour elle, ces dernières années, à l'origine de pertes importantes.
De Deense regionale elektriciteitsmaatschappij SEAS hield zich in het verleden bezig met verschillende commerciële activiteiten andere dan het transport en de distributie van elektriciteit, in het bijzonder een windmolenproject, een tomatenproject en marine aquacultuur.