Vertaling van "diverses questions demeurent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

questions diverses (sur OJ)
rondvraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Primo, dans le domaine de la régulation et du contrôle du secteur financier, diverses questions demeurent ouvertes et font encore l’objet de tractations, malgré les progrès considérables accomplis ces derniers mois.
Allereerst wat betreft de financiële regulering en het financieel toezicht. Ondanks de enorme vooruitgang in de afgelopen maanden blijft een groot aantal problemen nog onopgelost en moet er dus nog het nodige werk aan verzet worden.

Le pouvoir que l'article 22, paragraphe 2, confère au Bureau pour les questions financières, d'organisation et administratives concernant les députés demeure pertinent car il en va de la responsabilité politique de l'application des diverses dispositions.
De overeenkomstig artikel 22, lid 2 aan het Bureau opgedragen taak om besluiten van financiële, organisatorische en administratieve aard te nemen over aangelegenheden die de leden betreffen, blijft relevant, aangezien het hier om de politieke verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van individuele regelingen gaat.

Pour le reste, les notaires placés en pareille situation devraient évidemment demeurer particulièrement attentifs aux impératifs déontologiques de leur charge qui trouvent plus particulièrement à s'appliquer en de telles circonstances (question n° 607 du 29 octobre 1990, Lebrun, Questions et Réponses, Chambre, 1990-1991, n° 140, du 15 janvier 1991, pp. 11875 à 11877). b) En application de la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés, la matière de la composition, de l'organisation, de la compétence et du fonctionnement des institutions communales est transférée aux régions à partir du 1er janvier 2002.
Voor het overige zouden de notarissen die zich in een dergelijke situatie bevinden, vanzelfsprekend bijzondere aandacht moeten blijven besteden aan de deontologische imperatieven van hun taak, die meer in het bijzonder moeten worden toegepast in dergelijke omstandigheden (vraag nr. 607 van 29 oktober 1990, Lebrun, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1990-1991, nr. 140, van 15 januari 1991, blz. 11875 tot en met 11877). b) Met toepassing van de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen, wordt de materie van de samenstelling, organisatie, bevoegdheid en werking van de gemeentelijke instellingen vanaf 1 januari 2002 aan de gewesten overgedragen.