Vertaling van "diversité des différents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
ruimtediversiteit

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
directeur sociale relaties | directrice sociale relaties | beleidscoördinator emancipatiezaken | beleidscoördinator emancipatiezaken

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversiteit [ soortendiversiteit ]

diversité des espèces | diversité spécifique
soortendiversiteit | soortenrijkdom

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]
culturele verscheidenheid [ cultureel pluralisme | dubbele cultuur | multiculturaliteit ]

égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]
gelijkheid van beloning [ gelijkheid van salaris | salarisverschil | verschil in salariëring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de sa création, la Fondation des générations futures a mené une enquête qui a permis de mettre en évidence une série de valeurs que ses membres associaient à la notion de développement durable: l'humanisme, la sauvegarde, la diversité, les différences dans une intégration harmonieuse, la prudence et la citoyenneté.
Bij zijn oprichting heeft de Stichting voor de toekomstige generaties een onderzoek gehouden waaruit is gebleken dat de leden een aantal waarden in verband brengen met het concept duurzame ontwikkeling : humanisme, bescherming, diversiteit, verschillen in een harmonieuze integratie, voorzorg en burgerzin.

La COSAC n'étant pas représentative, elle ne peut refléter la diversité des différents parlements.
COSAC heeft geen representatief karakter en kan dus niet de diversiteit, die binnen de verschillende parlementen leeft, weergeven.

4. Ces chiffres ne peuvent être communiqués parce que, du fait de la diversité des différents types de saisie qui existent (conservatoire – définitive – judiciaire), aucune information détaillée n'est disponible.
4. Deze cijfers kunnen niet worden gegeven omdat gelet op de diversiteit van de verschillende soorten beslag die bestaan (bewarend – definitief – gerechtelijk) er geen gedetailleerde informatie voorhanden is.

Eu égard à la diversité des différents domaines de recherche concernés, il existe en effet peu de possibilités de rencontrer des chercheurs au sein des différents domaines thématiques et de bénéficier de la fertilisation croisée des idées et de la collaboration nécessaires pour favoriser des solutions à faibles émissions de CO2, rentables et rationnelles du point de vue de l'environnement.
Door de uiteenlopende aard van de verschillende onderzoeksgebieden zijn er slechts beperkte mogelijkheden om onderzoekers van verschillende vakgebieden te ontmoeten, van de kruisbestuiving van ideeën te profiteren en de samenwerking die nodig zal zijn om kosteneffectieve, koolstofarme en milieuvriendelijke oplossingen te bevorderen.

La Commission prévoit, à partir de 2014, l'introduction d'un U-MultiranK, un nouveau modèle de classification des EES qui reflète la diversité des différents profils aux fins d'une transparence accrue.
De Commissie is voornemens in 2014 van start te gaan met U-MultiranK, een nieuw rangschikkingsmodel voor het hoger onderwijs dat de diversiteit van de verschillende instellingen weerspiegelt en bedoeld is om meer transparantie te bieden.

2° la mesure 2 : l'aide au secteur, en vue de garantir la qualité et la diversité des différents genres de logis;
2° maatregel 2 : sectorondersteuning, met het oog op het garanderen van kwaliteit en diversiteit van logiesvormen;

Ce même message est également constamment diffusé par le biais de différents canaux dans le cadre de la politique de la diversité de Selor (présentations par le responsable » de la politique de la diversité, stand diversité lors d'événements, corporate advertisement, .).
Voorts wordt dezelfde boodschap ook continu verspreid via verschillende communicatiekanalen binnen het diversiteitsbeleid van Selor (presentaties verantwoordelijke diversiteitsbeleid, diversiteitsstand op evenementen, corporate advertisement, .).

- développer une politique adéquate au sein du service d'encadrement en tenant compte de la diversité des différents services au sein du service d'encadrement S&L;
- uitbouwen van een consequent beleid binnen de stafdienst rekening houdend met de diversiteit van de verschillende diensten binnen de stafdienst S&L;

9 L'élève est conscient de la diversité des différents schémas familiaux.
9 De leerling is zich bewust van de diversiteit van verschillende gezinssituaties.