Traduction de «diverticule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diverticules directs de la caisse du tympan sans communication avec les cavités mastoïdiennes
cellulae tympanicae

diverticule vésiculaire
galblaasdivertikel

diverticule vésical
blaasdivertikel

diverticule de l'iléon
Meckel-divertikel

diverticule de Kommerel
kommerelldiverticulum

diverticules de l'intestin
divertikels van darm

Diverticule acquis de l'œsophage
divertikel van slokdarm, verworven

Diverticule de Meckel
Meckel-divertikel

Diverticule gastrique
maagdivertikel

diverticulite | inflammation d'un diverticule
diverticulitis | ontsteking van de darmuitstulpingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prestation portant le numéro de code 473130-473141, à savoir « Colonoscopie gauche, c’est-à-dire atteignant l’angle gauche du côlon » (K84), est attestée si une « colonoscopie totale » n’est pas possible, par exemple lorsqu’une tumeur ou un diverticule entrave la poursuite de l’examen, ou dans les cas où on n’estime pas nécessaire d’effectuer une colonoscopie totale comme par exemple pour le suivi d’une lésion déterminée.
De verstrekking met rangnummers 473130-473141, namelijk de “Colonoscopie links, dit wil zeggen tot de linkerhoek van het colon” (K84), wordt aangerekend indien een “volledige colonoscopie” niet mogelijk is, bijvoorbeeld wanneer een tumor of een divertikel het verderzetten van het onderzoek belemmert, of ingeval het niet nodig wordt geacht om een volledige colonoscopie uit te voeren zoals bijvoorbeeld voor het opvolgen van een bepaald letsel.

Art. 5. Un itinéraire permettant à l'usager de quitter l'itinéraire principal (diverticule) pour rejoindre un point de vue, un café-restaurant, une aire de repos, une aire de jeux, un hôtel, une chambre d'hôtes,.est balisé à l'aide du signe normalisé complémentaire repris ci-dessous (signe NC 3), accompagné d'un logo représentant le but de ce diverticule.
Art. 5. Een wandelroute, waar de gebruiker de hoofdroute (afslag) kan verlaten om een uitzicht, een café-restaurant, een rustplaats, een speelterrein, een hotel, een gastenkamer,.te bereiken, wordt gemarkeerd met behulp van het hierna vermelde bijkomende genormeerde teken (teken NC 3), gepaard met een logo dat het doel van de afslag voorstelt.

4° le symbole du but du diverticule;
4° het symbool van het doel van de afslag;

Diverticule du caecum, résection d'une formation diverticulaire du caecum, double point d'enfouissement, fermeture en boucle en trinyl, enfouissement par des points séro-séreux de la zone de résection.
Divertikel van het coecum, resectie van een divertikelvorming van het coecum, dubbele innaaistreek, ringsluiting met trinyl en innaaien, met serosereuze steken, van de resectiestreek.

Peut-on tarifer 243250 - 243261 Ablation du diverticule de Meckel N 250 ?
Mag nr. 243250 - 243261 Wegnemen van Meckels divertikel N 250 worden getarifeerd ?

La résection d'une formation diverticulaire du caecum doit être attestée sous le n° 243250 - 243261 Ablation du diverticule de Meckel N 250.
De resectie van een divertikelvorming van het coecum moet worden geattesteerd onder nr. 243250 - 243261 Wegnemen van Meckels divertikel N 250.