Vertaling van "diviser le contingent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
stafafdeling

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Comité voor contingentenbeheer

contingent à droits nuls | contingent en exemption de droits de douane
van rechten vrijgesteld contingent

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

quota de transport [ contingent bilatéral ]
vervoersquota [ bilateraal contingent ]

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

contingent de l'armée
legercontingent

contingent de maladie
ziektecontingent

division
divisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’assurer la régularité des flux d’importation, il est approprié de diviser le contingent tarifaire annuel en sous-périodes trimestrielles.
Met het oog op een gelijkmatige invoer dient de jaarlijkse invoertariefcontingentperiode te worden opgesplitst in driemaandelijkse deelperioden.

Il y a donc lieu de diviser le contingent entre les importateurs traditionnels et les nouveaux venus.
Daarom moet het contingent worden verdeeld tussen traditionele en nieuwe importeurs.

En vue de la prochaine entrée en vigueur du traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, sans préjudice de l’article 39 dudit traité, et afin de permettre aux opérateurs de ces pays de bénéficier de ce contingent dès la date d’adhésion, il convient de diviser la période contingentaire en deux sous-périodes et d’échelonner les quantités disponibles au titre du contingent sur ces périodes, compte tenu des courants d’échange traditionnels entre la Communauté et les pays fournisseurs dans le cadre de ce contingent.
In het vooruitzicht van de komende inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en onverminderd artikel 39 van dat Verdrag dient, om de marktdeelnemers in die landen in staat te stellen vanaf de datum van toetreding van hun land van dit contingent te profiteren, de contingentsperiode in twee deelperioden te worden verdeeld, waarbij de in het kader van dit contingent beschikbare hoeveelheid over die deelperioden moet worden gespreid met inachtneming van de traditionele handelspatronen tussen de Gemeenschap en de landen die in het kader van dit contingent rundvlees leveren.

La solution proposée consiste en une division du contingent actuel entre la (les) commune(s) concernée(s) et la zone de police locale.
De voorgestelde oplossing bestaat in een opsplitsing van het huidige contingent over de betreffende gemeente(n) en de lokale politiezone.

considérant que l'article 17 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 517/94 prévoit qu'il est possible, dans certaines circonstances, d'avoir recours à des méthodes d'allocation qui diffèrent de la méthode d'attribution fondée exclusivement sur l'ordre chronologique de réception des notifications des États membres, ainsi que de prévoir la division des contingents en tranches, ou de réserver une partie d'une limite quantitative spécifique pour les demandes étayées par la preuve de résultats antérieurs en matière d'importation;
Overwegende dat in artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 517/94 is bepaald dat het in bepaalde omstandigheden mogelijk is bij de toewijzing van hoeveelheden andere methoden toe te passen dan de methode die uitsluitend op de chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten is gebaseerd, dat het contingent in tranches kan worden onderverdeeld of dat een deel van een specifiek kwantitatief maximum voor aanvragen kan worden gereserveerd die door bewijzen van eerdere invoerprestaties zijn gestaafd;

4. Le « Rapid Reinforcement Plan » a été remplacé par le « SACEUR Reinforcement Planning System » qui est divisé en plusieurs « Contingency Operation Plans ».
4. Het « Rapid Reinforcement Plan » werd vervangen door het « SACEUR Reinforcement Planning System », dat opgesplitst is in meerdere « Contingency Operation Plans ».

Cet accord prévoit que le contingent grand ducal de l'Eurocorps sera rattaché à la première division mécanisée belge, via la septième brigade de Marche-en-Famenne.
Krachtens dat akkoord wordt het Eurokorps-contingent van het groothertogdom aan de Belgische gemotoriseerde eerste divisie via de zevende brigade van Marche-en-Famenne toegevoegd.

4. Commandement Le commandant de la première division mécanisée commandera le contingent luxembourgeois pour les opérations et les exercices dans le cadre du Corps européen, sous réserve d'acception par le Luxembourg.
4. Bevelvoering De commandant van de eerste gemechaniseerde divisie zal het bevel voeren over het Luxemburgs contingent voor de, door Luxemburg aanvaarde, operaties of oefeningen in het kader van het Eurokorps.