Traduction de «division 1re crédits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement
Afdeling Exportkredietverzekering en Investeringsgaranties

Division de l'Industrie, du Crédit public et des Investissements étrangers
Afdeling Industrie, Openbaar Krediet en Buitenlandse Investeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Pour l'année budgétaire 2012, les crédits inscrits à la division 1re pour les dépenses relatives aux frais de fonctionnement des organes et des services de la Communauté flamande sont ajustés à concurrence de :
Artikel 1. De kredieten ingeschreven onder afdeling 1 voor de uitgaven met betrekking tot de werkingskosten van de organen en diensten van de Vlaamse Gemeenschap worden voor het begrotingsjaar 2012 aangepast ten belope van :

Art. 2. Pour l'année budgétaire 2012, les crédits inscrits à la division 1re pour les dépenses relatives aux compétences accordées par les articles 127 à 129 de la Constitution sont ajustés à concurrence de :
Art. 2. De kredieten ingeschreven onder afdeling 1 voor de uitgaven met betrekking tot de bevoegdheden verleend bij artikel 127 tot 129 van de Grondwet worden voor het begrotingsjaar 2012 aangepast ten belope van :

Art. 3. Pour l'année budgétaire 2012, les crédits inscrits à la division 1re pour les dépenses relatives aux compétences accordées par l'article 39 de la Constitution sont ajustés à concurrence de :
Art. 3. De kredieten ingeschreven onder afdeling 1 voor de uitgaven met betrekking tot de bevoegdheden verleend bij artikel 39 van de Grondwet worden voor het begrotingsjaar 2012 aangepast ten belope van :

La division 1re, crédits budgétaires, du décret du 30 juin 1993 ajustant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1993, mentionne pour les crédits non dissociés du programme 51.10 un crédit initial de 815.500.000 F, à augmenter de 3.600.000 F et à diminuer de 900.000 F, et un nouveau total de 819.600.000 F. Par dérogation au décret précité du 30 juin 1993, le crédit initial doit être diminué de 900.000 F et le total du programme 51.10 s'élève à 814.600.000 F, sans les crédits supplémentaires des années antérieures.
Afdeling I, begrotingskredieten, van het decreet van 30 juni 1993 houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1993, vermeldt voor de niet-gesplitste kredieten van programma 51.10 een initieel krediet van BF 815.500.000, te vermeerderen met BF 3.600.000, te verminderen met BF 900.000, en een nieuw totaal van BF 819.600.000. In afwijking van het voormelde decreet van 30 juni 1993 dient het initieel krediet te worden verminderd met BF 900.000 en bedraagt het totaal van het programma 51.10, zonder bijkredieten vorige jaren, BF 814.600.000.

Article 1. Les crédits inscrits à la Division 1re pour les dépenses relatives aux frais de fonctionnement de l'année budgétaire 1999 des organes et des services de la Communauté flamande, sont ajustés selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :
Artikel 1. De kredieten ingeschreven onder Afdeling 1 voor de uitgaven met betrekking tot de werkingskosten van de organen en diensten van de Vlaamse Gemeenschap, voor het begrotingsjaar 1999 worden aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van :