Traduction de «division affaires socio-économiques et financières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Division Affaires socio-économiques et financières
Afdeling Sociaal-Economische en Financiële Aangelegenheden | DIE/SF [Abbr.]

Bureau des Affaires Socio-Economiques
Bureau Sociaal-Economische Zaken

DG Affaires économiques et financières | direction générale des affaires économiques et financières
DG Economische en financiële zaken | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Les affaires socio-économiques attribuées à la compétence d'une chambre à trois juges en application de l'article 92, § 1/1, du Code judiciaire relèvent de la compétence exclusive de la division d'Anvers.
Art. 7. Voor de strafzaken inzake socio-economische zaken, die in toepassing van artikel 92, § 1/1, van het Gerechtelijk Wetboek aan een kamer met drie rechters zijn toegewezen, is de afdeling Antwerpen exclusief bevoegd.

Article 1 . Dans l'article 6, § 1 , 1°, b) de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, les mots « de la politique socio-économique et financière » sont remplacés par les mots : « des matières politiques de fond du Ministre-Président ».
Artikel 1. In artikel 6, § 1, 1°, b) van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering worden de woorden " het socio-economisch en financieel beleid" vervangen door de woorden: " de inhoudelijke beleidsmateries van de minister-president" .

Art. 5. La commission accompagnatrice est composée comme suit : 1° un président ; 2° un président suppléant ; 3° trois représentants et trois représentants du Gouvernement flamand ; 4° un nombre égal de représentants et de représentants suppléants des organisations d'employeurs et de travailleurs siégeant dans le Conseil socio-économique de la Flandre ; 5° un représentant et un suppléant de la Division de la Politique du Département.
Art. 5. De begeleidingscommissie is als volgt samengesteld: 1° een voorzitter; 2° een plaatsvervangende voorzitter; 3° drie vertegenwoordigers en drie plaatsvervangers van de Vlaamse Regering; 4° een gelijk aantal vertegenwoordigers en plaatsvervangers uit de werkgevers- en de werknemersorganisaties die zetelen in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen; 5° een vertegenwoordiger en een plaatsvervanger van de afdeling Beleid van het departement.

Section 3. - Procédure Art. 5. Si une entreprise se trouve dans des circonstances économiques et/ou financières imprévisibles et imprévues, rendant par exemple le chômage temporaire ou d'autres mesures équivalentes intenables sur le plan socio-économique, l'employeur est tenu de respecter la procédure de concertation sectorielle ci-après.
Sectie 3. - Procedure Art. 5. Indien een onderneming zich in onvoorzienbare economische en/of financiële omstandigheden bevindt, waardoor bijvoorbeeld tijdelijke werkloosheid of andere equivalente maatregelen sociaal-economisch onhoudbaar worden, is de werkgever gehouden de volgende sectorale overlegprocedure na te leven.

Section 3. Procédure Art. 5. Si une entreprise se trouve dans des circonstances économiques et/ou financières imprévisibles et imprévues, rendant par exemple le chômage temporaire ou d'autres mesures équivalentes intenables sur le plan socio-économique, l'employeur est tenu de respecter la procédure de concertation sectorielle ci-après.
Sectie 3. Procedure Art. 5. Indien een onderneming zich in onvoorzienbare economische en/of financiële omstandigheden bevindt, waardoor bijvoorbeeld tijdelijke werkloosheid of andere equivalente maatregelen sociaal-economisch onhoudbaar worden, is de werkgever gehouden de volgende sectorale overlegprocedure na te leven.

AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL : 1° les affaires économiques et financières; 2° les affaires de droit pénal social; 3° les affaires de traite des êtres humains; 4° les affaires d'extradition et les mandats d'arrêt européens.
AAN DE CORRECTIONELE RECHTBANK : 1° de economische en financiële zaken; 2° de zaken betreffende het sociaal strafrecht; 3° de zaken betreffende mensenhandel; 4° de zaken betreffende de uitlevering en de Europese aanhoudingsbevelen.

b) un chef de cabinet chargé de la politique socio-économique et financière;
b) één kabinetschef, belast met het socio-economisch en financieel beleid;

(*) Question orale (n° 675) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'étude socio-économique et financière de l'ensemble des communes bruxelloises ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 675) van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de sociaal-economische en financiële studie betreffende alle Brusselse gemeenten ».

- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant " l'analyse socio-économique et financière des 19 communes bruxelloises" (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende " de sociaaleconomische en financiële analyse van de 19 Brusselse gemeenten" (*)