Traduction de «division appui opérationnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

division appui opérationnel et recherche
afdeling operationele ondersteuning en opsporing

Direction générale de l'appui opérationnel | DGS [Abbr.]
Algemene Directie van de Operationele Steun | DGS [Abbr.]

appui opérationnel
operationele ondersteuning

Direction Générale de l'Appui Opérationnel
Algemene Directie van de Operationele Ondersteuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cet objectif, un arrêté royal a été préparé, restructurant le commissariat général en trois divisions : la division « appui administratif et logistique », la division « appui technique » et la division « appui opérationnel et recherche ».
Daarvoor is een koninklijk besluit in de maak om het commissariaat-generaal te herstructureren in drie afdelingen : de afdeling « administratieve en logistieke steun », de afdeling « technische steun » en de afdeling « operationele steun en onderzoek ».

La division « Appui opérationnel » a pour mission d'assurer un appui coordonné, rapide et ponctuel aux services de police dans l'accomplissement de leurs tâches opérationnelles.
De afdeling « Operationele Ondersteuning » heeft als opdracht te zorgen voor een gecoördineerde, snelle en accurate ondersteuning van de politiediensten bij de vervulling van hun operationele taken.

Le ministre confirme que les trois services de la division « appui opérationnel et recherche » sont opérationnels, mais ont également une fonction d'appui.
De minister bevestigt dat de drie diensten in de afdeling « operationele steun en onderzoek » operationeel zijn, maar tevens een ondersteunende functie hebben.

En vertu de l'arrêté royal du 17 février 1998 relatif au commissariat général, au conseil de direction et au conseil de concertation de la police judiciaire près les parquets, le « CGPJ » était conçu comme « l'organe central de la police judiciaire près les parquets » (article 1) et comprenait trois divisions chargées respectivement de l'« appui administratif et logistique », de l'« appui technique » et de l'« appui opérationnel et recherche ».
Krachtens het koninklijk besluit van 17 februari 1998 betreffende het commissariaat-generaal, de raad van bestuur en de raad van overleg van de gerechtelijke politie bij de parketten, werd het « CGGP » opgevat als « het centraal orgaan van de gerechtelijke politie bij de parketten » (artikel 1) en omvatte het drie afdelingen die respectievelijk zijn belast met de « administratieve en logistieke ondersteuning », de « technische ondersteuning », en de « operationele ondersteuning en opsporing ».

2° magistrat : le ou les magistrats du Ministère public, visés à l'article 3, alinéa 1, du même arrêté, désignés pour exercer l'autorité et la surveillance au nom du collège des procureurs généraux sur la division appui opérationnel et recherche du commissariat général de la police judiciaire près les parquets;
2° magistraat : de of meerdere magistraten van het Openbaar Ministerie, zoals bedoeld in artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit, aangewezen om in naam van het college van procureurs-generaal het gezag en het toezicht uit te oefenen over de afdeling operationele ondersteuning en opsporing van het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten;

- M. Belmans, J., commissaire général adjoint de la police judiciaire, est désigné comme chef de la division « appui opérationnel et recherche » du commissariat général de la police judiciaire près les parquets.
- wordt de heer Belmans, J., adjunct-commissaris-generaal van de gerechtelijke politie, aangewezen als hoofd van de afdeling « operationele ondersteuning en opsporing » van het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten.

- l'arrêté ministériel du 16 juin 1999 désignant M. Raes, J., comme chef de la division « appui opérationnel et recherche » du commissariat général de la police judiciaire près les parquets, est abrogé;
- wordt het ministerieel besluit van 16 juni 1999 waarbij de heer Raes, J., aangewezen werd als hoofd van de afdeling « operationele ondersteuning en opsporing » van het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten, opgeheven;

Par arrêté ministériel du 16 juin 1999, M. Raes, J., commissaire général adjoint de la police judiciaire, est désigné comme chef de la division « appui opérationnel et recherche » du commissariat général de la police judiciaire près les parquets.
Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt de heer Raes, J., adjunct-commissaris-generaal van de gerechtelijke politie, aangewezen als hoofd van de afdeling « operationele ondersteuning en opsporing » van het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten.

Le commissariat général sera composé de trois divisions : la division « appui administratif et logistique », la division « appui technique » et la division « appui opérationnel et recherche ».
Het commissariaat-generaal zal drie afdelingen omvatten : administratieve en logistieke steun, technische steun en operationele steun en onderzoek.