Vertaling van "division coopération policière internationale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Division Coopération Policière Internationale
Afdeling internationale politiesamenwerking

Centre néerlandais pour la Coopération policière internationale
Nederlands Centrum voor Internationale Politiesamenwerking | NCIPS [Abbr.]

organe central chargé de la coopération policière internationale
met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit

Direction de la politique en matière de coopération policière internationale
Directie van het beleid inzake internationale politiesamenwerking

coopération policière internationale
internationale politiesamenwerking

Direction de la coopération policière internationale
Directie van de internationale politiesamenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, tous les contacts des services de police et de douanes avec l'U.D.E. et les officiers de liaison sont centralisés et contrôlés au sein de la Division « Coopération policière internationale » du Service Général d'Appui Policier, qui joue également un rôle central dans la coopération policière au sein de Schengen et d'Interpol.
In België worden alle contacten van de politie- en douanediensten met de EDE en de verbindingsofficieren gecentraliseerd en gecontroleerd door de Afdeling « Internationale politiële samenwerking » van de Algemene Politiesteundienst, die eveneens een centrale rol speelt in de politiële samenwerking in het kader van Schengen en Interpol.

(2) Une telle modification législative ne semble pas nécessaire pour la désignation de la division « coopération policière internationale » du S.G.A.P. comme Unité nationale visée à l'article 4 de la Convention Europol puisque l'arrêté royal du 11 juillet 1994 sur le service général d'appui policier prévoit déjà, en son article 4, § 1 , 1º, qu'une des missions de cette division est de « constituer un point de contact commun à tous les services de police générale pour tous les correspondants étrangers ».
(2) zulk een wetswijziging lijkt niet noodzakelijk voor de aanwijzing van de afdeling « internationale politiesamenwerking » van de algemene politiesteundienst als nationale eenheid, genoemd in artikel 4 van de europol-overeenkomst, aangezien artikel 4, § 1, 1º, van het koninklijk besluit van 11 juli 1994 over de algemene politiesteundienst reeds bepaalt dat één van de taken van die afdeling erin bestaat « een voor alle algemene politiediensten gemeenschappelijk aanspreekpunt te vormen voor alle buitenlandse correspondenten ».

L'arrêté royal du 11 juillet 1994 (240) a toutefois créé le Service général d'appui policier, dont une des divisions est la division « coopération policière internationale » (241).
Bij koninklijk besluit van 11 juli 1994 (240) werd evenwel de Algemene Politiesteundienst (APSD) opgericht met als één van haar afdelingen de afdeling « internationale politiesamenwerking » (241).

La coopération policière internationale se met en oeuvre par le biais de différentes initiatives: les officiers de liaison belge à l'étranger tout comme les officiers de liaison des polices étrangères en poste en Belgique, les Centres de coopération policière et douanière (CCPD) dans les régions frontalières, des accords policiers bilatéraux, des initiatives multilatérales (comme par exemple, le Schengen Information System).
De internationale politiesamenwerking vertaalt zich in diverse initiatieven: de aanwezigheid van Belgische verbindingsofficieren in het buitenland en van verbindingsofficieren van buitenlandse politiediensten in België; het optreden van de Centra voor Politie- en Douanesamenwerking (CPDS) in de grensregio's; bilaterale politieakkoorden; multilaterale initiatieven (zoals het Schengen Information System - SIS).

Compte tenu de l'importance accrue de la coopération policière internationale, huit objectifs avaient été fixés par le PNS 2012-2015 à cet égard, dont assurer une mise en oeuvre plus ciblée du personnel et des moyens; continuer d'intensifier la coopération avec les pays voisins et les régions frontalières; s'inscrire dans le processus décisionnel européen, ainsi que veiller à un usage optimal de fonds internationaux et européens.
Gelet op het groeiende belang van de internationale politiesamenwerking werden er in het NVP 2012-2015 acht doelstellingen in dat verband vastgelegd, waaronder een meer doelgerichte inzet van medewerkers en middelen, de verdere intensivering van de samenwerking met de buurlanden en de grensregio's, het aansluiten bij de Europese besluitvorming en een optimaal gebruik van de internationale en Europese fondsen.

S'agissant de la coopération policière internationale en matière judiciaire, la contribution belge à l'organisation internationale de police criminelle, Interpol est à charge du budget de mon département.
Wat de internationale politionele samenwerking in gerechtszaken betreft, valt de Belgische bijdrage aan de internationale organisatie voor criminele politie (Interpol) ten laste van de begroting van mijn departement.

En août 2015, l'image de la criminalité stratégique pour la coopération policière internationale (CPI) a été actualisée dans le but de pouvoir mieux objectiver la politique policière belge à l'échelle internationale et de la rendre plus transparente.
In augustus 2015, werd de strategische beeldvorming voor de internationale politiesamenwerking (IPS) geactualiseerd met als doel het Belgische internationale politiebeleid beter te kunnen objectiveren en transparanter te maken.

En effet, ces derniers appartiennent formellement à la direction centrale de la coopération policière internationale, qui les détache au centre commun de coopération policière à Heerlen. 2. La police fédérale prépare en ce moment les négociations avec l'Allemagne pour un nouveau traité bilatéral qui remplacerait l'accord de 2000.
Deze behoren formeel tot de centrale directie internationale samenwerking en worden van daaruit afgedeeld naar het gemeenschappelijk centrum voor politiesamenwerking in Heerlen. 2. De Federale Politie bereidt momenteel de onderhandelingen voor met Duitsland over een nieuw bilateraal verdrag ter vervanging van het akkoord uit 2000.