Traduction de «divisions de courtrai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Courtrai
Kortrijk

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
stafafdeling

division CIEM | division statistique du CIEM
ICES-sector

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

répartition du travail [ division du travail ]
arbeidsverdeling [ verdeling van het werk ]

division internationale du travail
internationale arbeidsverdeling

diviser
indelen

division
divisie

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° la division de Courtrai pour le territoire des divisions de Courtrai et d'Ypres;
1° afdeling Kortrijk wat betreft het grondgebied van de afdelingen Kortrijk en Ieper;

2° la division d'Ypres pour les personnes trouvées ou séjournant sur le territoire des divisions de Courtrai et d'Ypres.
2° afdeling Ieper wat betreft de personen aangetroffen of verblijvende op het grondgebied van de afdelingen Kortrijk en Ieper.

La division de Courtrai du tribunal de première instance de Flandre occidentale n'est pas exclusivement compétente si l'affaire pénale ne correspond pas aux définitions figurant à l'alinéa 2, sans préjudice de l'article 186, § 2, alinéa 3, du Code judiciaire.
De afdeling Kortrijk van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen is niet exclusief bevoegd als de strafzaak niet voldoet aan de omschrijvingen vermeld in het tweede lid, onverminderd artikel 186 § 2, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek.

Art. 5. Pour les affaires pénales relatives à l'environnement et à l'urbanisme, la division de Courtrai du tribunal de première instance de Flandre occidentale est exclusivement compétente.
Art. 5. Voor de strafzaken inzake milieu en stedenbouw is de afdeling Kortrijk van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen exclusief bevoegd.

- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 30 juin 2017, portant a renouvellement de la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gant, division de Gand, de M. Vervaeke M., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2017 et expirant le 31 juillet 2022 au soir, la division de « Gand » est remplacée par la division de « Courtrai ».
- is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 juni 2017 houdende de hernieuwing van de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent, van de heer Vervaeke M., voor een termijn ingaande op 1 september 2017 en eindigend op 31 juli 2022 's avonds, de afdeling "Gent" vervangen door de afdeling "Kortrijk".

Par ordonnance du 11 juillet 2016, M. Theerlynck-Vanwynsberghe, D. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand pour exercer, à partir du 1 septembre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Courtrai, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 11 juli 2016 werd de heer Theerlynck-Vanwynsberghe D., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent aangewezen om, vanaf 1 september 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Kortrijk, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par arrêté royal du 21 juillet 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, M. Theerlynck-Vanwynsberghe, D. est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Courtrai.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016, dat in werking treedt op 31 augustus 2016 's avonds, is het aan de heer Theerlynck-Vanwynsberghe, D., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Kortrijk, eershalve te voeren.

Le président faisant fonction du tribunal de commerce de Gand a récemment tiré la sonnette d'alarme à propos de la situation au sein de la division de Courtrai.
Zeer recent trok de dienstdoende voorzitter van de rechtbank van koophandel van Gent aan de alarmbel omtrent de situatie in de afdeling Kortrijk.

Dans la division de Courtrai, deux malades sont enregistrés dans le système Medex: l'un pour 32 jours et l'autre pour 28 jours.
In de afdeling Kortrijk zijn er twee in het Medex-systeem geregistreerde zieken: één voor 32 dagen en één voor 28 dagen.

Toujours à titre d'exemple, la division de parquet de Gand a introduit, en 2013 et 2014, respectivement 38 et 37 procédures, et la division de Courtrai, 51 et 40.
Steeds bij wijze van voorbeeld, heeft de parketafdeling Gent in 2013 en 2014 respectievelijk 38 en 37 procedures ingesteld, en de afdeling Kortrijk 51 en 40.