Traduction de «divorce étant entrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi du 27 avril 2007 réformant le divorce étant entrée en vigueur en septembre 2007, les divorces devraient être enregistrés d’une autre manière.
Nu de wet van 27 april 2007 betreffende de hervorming van de echtscheiding in september 2007 werd ingevoerd, zouden echtscheidingen ook op een andere manier moeten worden geregistreerd.

a) du capital constitutif d'une rente de survie d'1 euro au profit de la conjointe survivante, au moment du décès d'un assuré célibataire, conjoint survivant ou divorcé, le décès étant survenu avant l'entrée en jouissance de la rente de retraite;
a) van het kapitaal voor de vorming van een overlevingsrente van 1 euro voor de langstlevende echtgenote op het ogenblik waarop een verzekerde die ongehuwd is, langstlevende echtgenoot of uit de echt gescheiden, overlijdt, gesteld dat het overlijden vóór de ingangsdatum der ouderdomsrente komt;

a) du capital constitutif d'une rente de survie de 1 euro au profit de la conjointe survivante, au moment du décès d'un assuré célibataire, conjoint survivant ou divorcé, le décès étant survenu avant l'entrée en jouissance de la rente de retraite;
a) van het kapitaal voor de vorming van een overlevingsrente van 1 euro voor de langstlevende echtgenote op het ogenblik waarop een verzekerde die ongehuwd is, langstlevende echtgenoot of uit de echt gescheiden, overlijdt, gesteld dat het overlijden vóór de ingangsdatum der ouderdomsrente komt;