Traduction de «divulguer certaines pièces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation de communication des pièces | obligation de divulguer | obligation d'information
mededelingsplicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les suspects ou les personnes poursuivies, ou leur avocat, devraient avoir le droit de contester, conformément au droit national, le fait éventuel que les autorités compétentes ne fournissent pas ou refusent de fournir des informations ou de divulguer certaines pièces de l’affaire conformément à la présente directive.
Een verdachte of beklaagde of zijn advocaat dient het recht te hebben om, overeenkomstig het nationale recht, een verzuim of weigering van de bevoegde autoriteiten om overeenkomstig deze richtlijn informatie te verstrekken of toegang te verlenen tot bepaalde stukken van het dossier, aan te vechten.

Les États membres veillent à ce que, conformément aux procédures de droit national, la décision de ne pas divulguer certaines pièces du dossier en vertu du présent paragraphe soit prise par une autorité judiciaire ou soit au moins soumise à un contrôle juridictionnel.
De lidstaten zien erop toe dat, overeenkomstig de procedures in hun nationaal recht, het besluit om overeenkomstig dit lid geen toegang tot bepaalde stukken te verlenen, wordt genomen door een gerechtelijke autoriteit of ten minste onderworpen is aan rechterlijke toetsing.