Traduction de «dix mille huit cent soixante-six » (Français → Néerlandais) :

3° centre de confiance pour enfants maltraités Bruxelles, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel : 10.866,93 euros (dix mille huit cent soixante-six euros et quatre-vingt-treize centimes) ;
3° VK Brussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel: 10.866,93 euro (tienduizend achthonderd zesenzestig euro en drieënnegentig cent);

Article 1. § 1. Une subvention facultative de un million neuf cent trente-neuf mille huit cent soixante-huit euros et nonante cinq cents, (1.939.868,95 EUR) est accordée à la Ville de Bruxelles.
Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van één miljoen negenhonderd negenendertig-duizend achthonderd achtenzestig euro en vijfennegentig eurocent (1.939.868,95 EUR) wordt toegekend aan de Stad Brussel.

Article 1. Une dotation d'un montant de dix mille sept cent soixante euros (10.760 euros) imputée au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2017, adresse budgétaire 25.54.51.4140.01, est attribuée à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), numéro d'entreprise 0267 387 230.
Artikel 1. Een dotatie met een bedrag van tien duizend zevenhonderdzestig euro (10.760 euro), aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017, budgettair adres 25.54.51.4140.01, wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), ondernemingsnummer 0267 387 230.

Les subventions s'élèvent pour l'année budgétaire 2015 au total à 1.115.826 euros (un million cent quinze mille huit cent vingt-six euros).
De subsidies bedragen voor het begrotingsjaar 2015 in totaal 1.115.826 euro (één miljoen honderdvijftienduizend achthonderdzesentwintig euro).

Art. 22. Dans l'article 37 du même décret, le montant « 19.100 euros » est remplacé par le membre de phrase « 18.956,75 euros (dix-huit mille neuf cent cinquante-six euros et septante-cinq cents) ».
Art. 22. In artikel 37 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "19.100 euro" vervangen door de zinsnede "18.956,75 euro (achttienduizend negenhonderdzesenvijftig euro vijfenzeventig cent)".

Art. 16. Dans l'article 27 du même décret, le montant « 119.200 euros » est remplacé par le membre de phrase « 118.306 euros (cent dix-huit mille trois cent et six euros) ».
Art. 16. In artikel 27 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "119.200 euro" vervangen door de zinsnede "118.306 euro (honderdachttienduizend driehonderdenzes euro)".

13° centre de soins des enfants et de soutien aux familles « Bethlehem », E. Tinellaan 2B, 2800 Mechelen : 26.860,82 euros (vingt-six mille huit cent soixante euros et quatre-vingt-deux centimes) ;
13° CKG Bethlehem, E. Tinellaan 2B, 2800 Mechelen: 26.860,82 euro (zesentwintigduizend achthonderd zestig euro en tweeëntachtig cent);

Article 1. Une subvention de 1.862.711,96 euros (un million huit cent soixante-deux mille sept cent onze euros et nonante six cents) est octroyée à l'ASBL Institut belge pour la Sécurité routière (IBSR) pour l'année budgétaire 2016.Cette subvention est payée sur le numéro de compte 210-0061700-60 dont l'ASBL bénéficiaire est titulaire.
Artikel 1. Aan de VZW Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid wordt een subsidie toegekend van 1.862.711,96 euro (één miljoen achthonderd tweeënzestig duizend zevenhonderd en elf euro en zesennegentig cent)voor het begrotingsjaar 2016.Dit bedrag wordt uitbetaald op rekeningnummer 210-0061700-60 van het BIVV.

16° CKG Koningin Fabiola, Glorieuxlaan 81, 9600 Renaix : 10.832,69 euro (dix mille huit cent trente-deux euros et soixante-neuf cents);
16° CKG Koningin Fabiola, Glorieuxlaan 81, 9600 Ronse : 10.832,69 euro (tienduizend achthonderd tweeëndertig euro en negenenzestig cent);

a) A l'alinéa 1, 1°, les mots " trois mille huit cent trente francs (F 3.830)" sont remplacés par les mots " trois mille huit cent septante-six francs (F 3.876);
a) In het eerste lid, 1°, worden de woorden " drieduizend achthonderd dertig frank" (3.830 F) vervangen door de woorden drieduizend achthonderd zesenzeventig frank (3.876 F);