Vertaling van "dix partis politiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partis politiques [ formation politique ]
politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]
Staatkundig Gereformeerde Partij | SGP [Abbr.]

parti politique au niveau européen | parti politique européen
Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau

Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes
Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen

partis politiques
politieke groeperingen | politieke partijen

parti politique
politieke partij

Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques
Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen

scission politique [ scission de parti ]
politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les dix partis politiques qui devaient déposer un rapport financier se sont acquittés de cette obligation en temps utile, à savoir pour le 30 avril 2002 au plus tard (article 24, alinéa 1, de la loi du 4 juillet 1989).
1. De tien politieke partijen die een financieel verslag moesten indienen, hebben zich tijdig, met name uiterlijk op 30 april 2002, van deze verplichting gekweten (artikel 24, eerste lid, van de wet van 4 juli 1989).

Les deux projets de loi qui font l'objet du présent rapport et qui relèvent de la procédure bicamérale facultative, sont issus d'une initiative parlementaire déposée à la Chambre des représentants par des députés appartenant à dix partis politiques (1) .
De twee wetsontwerpen waarop dit verslag betrekking heeft en waarvoor de optioneel bicamerale procedure geldt, vloeien voort uit een parlementair initiatief dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend door volksvertegenwoordigers van tien politieke partijen (1) .

Conformément à l'article 24, alinéa 1 , de la loi du 4 juillet 1989, les dix partis politiques ayant bénéficié de la dotation parlementaire pour l'année 2002 ont envoyé leur rapport financier aux présidents de la Chambre et du Sénat avant le 30 avril 2003.
Overeenkomstig artikel 24, eerste lid, van de wet van 4 juli 1989 hebben de tien politieke partijen, die tijdens het jaar 2002 de parlementaire dotatie hebben ontvangen, hun financieel verslag vóór 30 april 2003 ingediend bij de voorzitters van Kamer en Senaat.

Aucun des dix partis politiques précités n'a jamais été représenté au Parlement fédéral.
Van de tien voormelde politieke partijen is er geen enkele ooit in het federale Parlement vertegenwoordigd geweest.

Dans l'annexe au présent rapport figure un tableau comparatif dans lequel sont juxtaposés le bilan et le compte de résultats des dix partis politiques en question.
Als bijlage bij dit verslag gaat een vergelijkende tabel waarin de balans en de resultatenrekening van de tien politieke partijen naast elkaar worden geplaatst.

2. Les candidats au programme vacances-travail doivent remplir les conditions suivantes : a) satisfaire aux critères d'admissibilité et autres conditions découlant des lois et des politiques des deux Parties en matière d'immigration, pour tout critère non indiqué dans les sous-paragraphes b) à k); b) être ressortissants de la République de Corée et résider en République de Corée ou être ressortissant du Royaume de Belgique et résider dans le Royaume de Belgique au moment de la demande; c) être âgés de dix-huit (18) ans à trente (30) ans révolus à la date du dépôt de la demande de visa vacances-travail; d) ne pas être accompagnés de personnes à charge; e) ne pas avoir bénéficié antérieurement de ce programme; f) être titulaires d'un passeport de la République de Corée ou d'un passeport belge en cours de validité.
2. Kandidaten voor het Werkvakantieprogramma moeten de volgende voorwaarden vervullen : a) voldoen aan de toelatingscriteria en aan andere voorwaarden die voortvloeien uit de immigratiewetgeving en het immigratiebeleid van beide Partijen, voor zover het criteria betreft die niet onder de letters b) tot k) zijn opgegeven; b) onderdaan zijn van de Republiek Korea en in de Republiek Korea wonen, dan wel onderdaan zijn van het Koninkrijk België en in het Koninkrijk België wonen bij het indienen van de aanvraag; c) tenminste achttien (18) jaar zijn en niet ouder dan dertig (30) jaar zijn op het ogenblik van het indienen van de visumaanvraag voor een werkvakantie; d) niet worden vergezeld door personen ten laste; e) nog nooit aan dit programma hebben deelgenomen; f) in het bezit zijn van een geldig paspoort van de Republiek Korea of een geldig Belgisch paspoort.

Dans l’état actuel des choses, l'ensemble des dix partis politiques existants au niveau européen a créé des fondations politiques qui représentent un très vaste éventail de vues et de programmes politiques.
Zoals de situatie op dit moment is hebben alle tien de bestaande politieke partijen op Europees niveau politieke stichtingen opgezet die een breed scala aan politieke opvattingen en programma’s vertegenwoordigen.

Il aurait vraiment pu dire que oui, il y a dix partis politiques: il aurait pu se contenter d’examiner leur mode de fonctionnement et ce que nous en faisons.
Hij had kunnen zeggen: ja, er zijn tien politieke partijen, even kijken hoe dat functioneert en hoe gaan we daar nu mee om.

C’est un fait que, depuis l’entrée en vigueur du règlement, dix partis politiques européens agissant au niveau européen ont été créés.
Het is een feit dat sinds de verordening van kracht werd, zich tien Europese politieke partijen op Europees niveau hebben gevormd.