Traduction de «dix postes devrait-il » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

un foreur fore cinq à dix schémas par poste
een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon De Tijd du 30 novembre 2005, le secrétaire d'État a déclaré à la Chambre que La Poste devrait verser en 2006 et 2007 pour dix millions d'euros de dividendes.
Volgens De Tijd van 30 november 2005 heeft de geachte staatssecretaris in de Kamercommissie Infrastructuur verklaard dat De Post in 2006 en 2007 10 miljoen euro aan dividenden zou uitkeren.

Il ne partage en aucun cas l'avis de ceux qui attachent de l'importance à la création de ces dix postes de sénateurs cooptés.
Hij is het in elk geval niet eens met degenen die de tien plaatsen voor gecoöpteerde senatoren belangrijk vinden.

3. a) Quelle sera la répartition de ces dix postes entre les trois Régions? b) Dans quels délais l'objectif de dix postes devrait-il être atteint? c) Quel sera le coût de cette concentration?
3. a) Hoe zullen die tien seinhuizen over de drie Gewesten verspreid worden? b) Wanneer moet de concentratiedoelstelling met betrekking tot die tien seinhuizen verwezenlijkt zijn? c) Hoeveel zal een en ander kosten?

3. Comment va/devrait évoluer le nombre de bureaux de poste et de Points Poste à l'avenir?
3. Hoe zal/moet het aantal postkantoren en PostPunten in de toekomst verder evolueren?

Le délai moyen de remplacement d'un véhicule est de dix ans, ce qui veut dire que chaque année plus au moins 10 % du parc devrait être remplacé.
De gemiddelde vervangingstermijn van een voertuig bedraagt tien jaar, wat betekent dat ongeveer 10 % van het wagenpark jaarlijks dient vervangen te worden.

Pour pouvoir être nommé dans la fonction de président du Conseil et donc pouvoir accéder à la sélection, les candidats devaient disposer soit d'une expérience professionnelle de dix ans dans le secteur des postes ou des télécommunications, soit disposer d'une expérience professionnelle dans ces secteurs, représentant au total un minimum de dix ans.
Om in de functie van voorzitter van de Raad te worden benoemd en dus tot de selectie te worden toegelaten, moesten de kandidaten ofwel een professionele ervaring van tien jaar in de sector post of telecommunicatie bezitten, ofwel een professionele ervaring in die sectoren bezitten die tesamen een minimum van tien jaar bedraagt.

Cette logique de concentration d'Infrabel aurait pour objectif de maintenir dix postes en Belgique et, à terme, un seul poste.
Infrabel zou aansturen op de concentratie van het beheer van het treinverkeer in tien seinhuizen en op termijn zou er nog slechts één overblijven.

Par ailleurs, d'ici 2011, le plan quinquennal de La Poste devrait ramener la proportion des lieux inaccessibles ou difficilement accessibles à environ 10%, soit 135 bureaux inaccessibles sur les quelque 1 352 bureaux de poste existants.
Krachtens het vijfjarenplan van De Post moet tegen 2011 het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke postkantoren tot ongeveer 10% worden teruggebracht, of tot 135 ontoegankelijke op ongeveer 1352 bestaande kantoren.

Cependant, un nombre de 50 personnes, dont l'arrivée en Belgique peut être répartie sur un an par groupes de dix personnes, devrait être gérable.
De opname van in totaal 50 mensen, die in groepjes van 10 personen op verschillende tijdstippen in België aankomen, moet haalbaar zijn.

Le Conseil des ministres a décidé d'augmenter la capacité du personnel de la SPC de 35 personnes, de manière à renforcer la présence dans les trains et dans les dix postes existants.
De ministerraad heeft beslist de personeelscapaciteit van de SPC met 35 personen te verhogen, zodat de aanwezigheid op de treinen en in de tien bestaande posten kan worden verhoogd.