Traduction de «dix principaux acteurs » (Français → Néerlandais) :

C'est ainsi que, parmi les dix principaux acteurs industriels belges qui déclarent avoir conclu des contrats avec l'ASE (dix acteurs qui sont parties aux trois quarts des contrats ASE), il n'y en a pas deux qui exercent la même activité industrielle.
Zo zijn er van de tien belangrijkste Belgische industriële actoren die aanspraak maken op contracten van ESA (deze tien belangrijkste actoren nemen drie vierden van deze contracten voor hun rekening), geen twee die dezelfde industriële activiteit hebben.

La Communauté a conclu dix accords bilatéraux avec des pays tiers afin de renforcer le contrôle en abordant, avec les principaux acteurs, des aspects spécifiques d’intérêt mutuel dans le domaine du contrôle des précurseurs de drogues.
Om samen met grote spelers de controle te verbeteren heeft de EU tien bilaterale overeenkomsten met derde landen gesloten, waarin specifieke vraagstukken van wederzijds belang op het gebied van de controle van drugsprecursoren zijn geregeld.

Cela nécessitera un engagement très actif de notre part auprès de lui et auprès des acteurs principaux dans les dix à quinze prochains jours.
Daarvoor zal van onze kant in de komende anderhalve week tot twee weken zeer actieve betrokkenheid bij zijn werk en bij de belangrijkste spelers nodig zijn.

Le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne a dirigé pendant dix ans un réseau de collaboration entre les principaux acteurs européens dans la recherche et développement (R D) concernant la sûreté des centrales électronucléaires vieillissantes.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Europese Commissie heeft tien jaar van netwerksamenwerking geleid tussen de voornaamste Europese spelers op het gebied van onderzoek en ontwikkeling (OO) inzake de veiligheid van ouder wordende kerncentrales.

On est parvenu, en Nouvelle Zélande, à réaliser en trois mois, avec la collaboration des principaux acteurs de terrain, les mesures que nous essayons de prendre depuis dix ans.
In Nieuw-Zeeland is men erin geslaagd de maatregelen die men hier de voorbije tien jaar probeert te nemen in drie maanden tijd te implementeren met de medewerking van de belangrijkste actor op het terrein.

L'Afrique du Sud est un partenaire privilégié de la Belgique dans chacun de ces domaines: - l'Afrique du Sud est l'un des principaux acteurs sur le continent africain (mais aussi à l'échelle mondiale) et partage avec la Belgique un engagement particulier dans la Région des Grands Lacs; - l'Afrique du Sud fait partie des dix-huit pays partenaires de la Coopération bilatérale au développement; - un partenariat bilatéral a également été établi en matière de défense; - enfin, l'Afrique du Sud représente pour la Belgique le plus important partenaire économique et commercial d'Afrique subsaharienne.
Voor elk van deze domeinen is Zuid-Afrika voor België een geprivilegieerde partner: - Zuid-Afrika is één van de belangrijkste spelers op het Afrikaanse continent (maar ook daarbuiten) en deelt met België een bijzonder engagement met betrekking tot de Regio van de Grote Meren; - het land behoort tot de achttien partnerlanden voor wat de bilaterale ontwikkelingssamenwerking betreft; - ook inzake defensie bestaat er een bilateraal partnerschap; - tot slot is Zuid-Afrika voor België de belangrijkste economische en commerciële partner in sub-Sahara Afrika.