Vertaling van "dix-huit assesseurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des dix-huit puissances sur le désarmement
Ontwapeningscomité van de Achttien landen

chabot à dix-huit épines | diable de mer | scorpion de mer
Amerikaanse zeedonderpad

groupe consultatif des dix-huit
raadgevende groep van Achttien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organisations syndicales représentatives désignent, par section, leurs représentants, soit dix-huit assesseurs.
De representatieve vakorganisaties wijzen, per afdeling, hun vertegenwoordigers, hetzij achttien assessoren aan.

Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions désigne, par section, dix-huit assesseurs sur proposition des présidents des services publics fédéraux, des présidents des services publics fédéraux de programmation et du secrétaire général du ministère de la Défense réunis en collège.
De Minister tot wiens bevoegdheid Ambtenarenzaken behoort wijst, per afdeling, achttien assessoren aan op voordracht van de voorzitters van de federale overheidsdiensten, de voorzitters van de programmatorische federale overheidsdiensten en de secretaris-generaal van het ministerie van Defensie.

B) Cette disposition non seulement instaure la fonction d'assesseur volontaire, mais abaisse aussi de trente à dix-huit ans l'âge minimum requis pour exercer cette fonction.
B) Deze bepaling stelt niet enkel het vrijwillig bijzitterschap in maar verlaagt eveneens de minimumleeftijd van dertig tot achttien jaar.

L'âge minimum pour pouvoir exercer la fonction d'assesseur d'un bureau de vote est ramené à dix-huit ans (art. 19 CECB) au lieu de trente ans sous la législature précédente.
De minimumleeftijd van dertig jaar die vereist was om de functie van bijzitter van een stembureau uit te oefenen, is verlaagd naar achttien jaar (art. 19 BGKWB)

Sans dérogation à l'application des dispositions de l'article 10 le président et les assesseurs des bureaux de dépouillement sont désignés par le président du bureau principal parmi les participants potentiels au référendum communal ayant atteint l'âge accompli de dix-huit ans le jour du référendum communal.
Met behoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 10 worden de voorzitter en de bijzitters van de stemopnemingsbureaus aangewezen door de voorzitter van het hoofdbureau uit de potentiële deelnemers aan de gemeentelijke volksraadpleging die op de dag van de gemeentelijke volksraadpleging de volle leeftijd van achttien jaar hebben bereikt.

2° dix-huit assesseurs effectifs et dix-huit assesseurs suppléants, agents ou mandataires des Ministères et organismes d'intérêt public;
2° achttien vaste en achttien plaatsvervangende assessoren, personeelsleden of gemachtigden van de Ministeries en instellingen van openbaar nut;

§ 1. Le 15 septembre au plus tard, le président du bureau communal désigne les présidents des bureaux de vote et de dépouillement communal, ainsi que les assesseurs et assesseurs suppléants du dépouillement communal parmi les électeurs de la commune les moins âgés, ayant le jour de l'élection au moins dix-huit ans, dans l'ordre déterminé par l'article L4125-3 § 2.
- § 1. Uiterlijk 15 september wijst de voorzitter van het gemeentelijk bureau de voorzitters van de stem- en de gemeentelijke stemopnemingsbureaus, alsmee de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters van de gemeentelijke stemopneming aan onder de jongste kiezers van de gemeente die de dag van de verkiezing minstens achttien jaar oud zijn, in de volgorde bepaald bij artikel L4125-3, § 2.

§ 1. Le 15 septembre au plus tard, le président du bureau communal désigne les présidents des bureaux de vote et de dépouillement communal, ainsi que les assesseurs et assesseurs suppléants du dépouillement communal parmi les électeurs de la commune les moins âgés, ayant le jour de l'élection au moins dix-huit ans, dans l'ordre déterminé par l'article L4125-3, § 2.
§ 1. Uiterlijk 15 september wijst de voorzitter van het gemeentelijk bureau de voorzitters van de stem- en de gemeentelijke stemopnemingsbureaus, alsmee de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters van de gemeentelijke stemopneming aan onder de jongste kiezers van de gemeente die de dag van de verkiezing minstens achttien jaar oud zijn, in de volgorde bepaald bij artikel L4125-3, § 2.