Traduction de «dix-sept unités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Groep van 77 [ G 77 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dix-sept unités d'enseignements constitutives de la section sont classées dans le domaine des sciences de l'ingénieur et technologie de l'enseignement supérieur de promotion sociale de type court, deux unités d'enseignement sont classées dans le domaine des langues, lettres et traductologie de l'enseignement supérieur de promotion sociale de type court et une unité d'enseignement est classée dans le domaine des sciences économiques et de gestion de l'enseignement supérieur de promotion sociale de type court.
17 onderwijseenheden waaruit ze bestaat, worden gerangschikt in het gebied van de ingenieurwetenschappen en technologie van het hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type, 2 onderwijseenheden in het gebied van de talen, letteren en traductologie van het hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type en 1 in het gebied van de economische en beheerwetenschappen van het hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type.

Art. 2. La Commission de contrôle se compose: - du Président de la Chambre ; - de dix-sept membres de la Chambre qui sont désignés sur proposition des groupes politiques suivant le principe de la représentation proportionnelle prévu par le Code électoral ; pour chaque liste de membres effectifs, il est nommé des membres suppléants dont le nombre est égal à celui des membres effectifs augmenté d'une unité ; - de quatre experts, dont deux néerlandophones et deux francophones ; leur appartenance linguistique est déterminée par leur acte de nomination en séance plénière de la Chambre.
Art. 2. De Controlecommissie is samengesteld uit: - de voorzitter van de Kamer; - zeventien leden van de Kamer die worden aangewezen op voordracht van de politieke fracties, volgens het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging waarin het Kieswetboek voorziet; voor elke lijst van vaste leden worden plaatsvervangers benoemd, wier aantal gelijk is aan dat van de vaste leden vermeerderd met één lid; - vier deskundigen, van wie twee Nederlandstaligen en twee Franstaligen; tot welke taalgroep zij behoren, wordt bepaald door hun benoemingsakte in de plenaire vergadering van de Kamer.

1.1. Dix-sept (17) agents ont démissionné et ont été remplacés à concurrence de 16 unités :
1.1. Zeventien (17) personeelsleden namen ontslag en zestien (16) werden er vervangen.

Dix-sept unités de formation constitutives de la section sont classées au niveau de l'enseignement supérieur des arts appliqués de promotion sociale de type court, quatre unités de formation au niveau de l'enseignement supérieur économique de promotion sociale de type court et quatre unités de formation au niveau de l'enseignement supérieur technique de promotion sociale de type court.
Zeventien vormingseenheden waaruit die afdeling bestaat, ressorteren onder het niveau van het hoger onderwijs voor toegepaste kunsten voor sociale promotie van het korte type, vier vormingseenheden onder het niveau van het hoger economisch onderwijs voor sociale promotie van het korte type en vier vormingseenheden onder het niveau van het hoger technisch onderwijs voor sociale promotie van het korte type.

H. considérant qu'un certain nombre de journalistes ont été poursuivis en 2014 parce qu'ils étaient accusés de menacer l'unité nationale et la paix sociale, de divulguer des informations mensongères ou de collaborer avec les Frères musulmans; considérant que la cour de cassation du Caire a s'est prononcée sur des vices de procédure lors du premier procès des trois journalistes d'Al-Jazeera, qui avaient été condamnés à des peines de prison allant de sept à dix ans, et a ordonné la tenue d'un nouveau procès;
H. overwegende dat in 2014 een aantal journalisten is vervolgd op beschuldiging van het bedreigen van de nationale eenheid en de maatschappelijke vrede, het verspreiden van valse nieuwsberichten en samenwerking met de moslimbroederschap; overwegende dat het Hof van cassatie van Caïro procedurefouten heeft vastgesteld in dit proces en bevolen heeft het proces over te doen tegen drie journalisten van Al-Jazeera, die waren veroordeeld tot gevangenisstraffen van zeven tot tien jaar;

Dix-sept unités de formation constitutives de la section sont classées au niveau de l'enseignement supérieur technique de promotion sociale de type court et trois au niveau de l'enseignement supérieur économique de promotion sociale de type court.
17 vormingseenheden van de afdeling worden ingedeeld bij het technisch hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type en 3 bij het economisch hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type.

Dix-sept des unités de formation qui la composent sont classées au niveau de l'enseignement supérieur économique de promotion sociale de type court et deux unités de formation sont classées au niveau de l'enseignement supérieur social de promotion sociale de type court.
Zeventien opleidingseenheden waaruit de afdeling bestaat, worden gerangschikt op het niveau van het economisch hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type, en twee opleidingseenheden worden gerangschikt op het niveau van het sociaal hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type.

Onze unités de formation constitutives de la section sont classées au niveau de l'enseignement supérieur social de promotion sociale de type court, dix-sept sont classées au niveau de l'enseignement supérieur économique de promotion sociale de type court et une unité de formation est classée au niveau de l'enseignement supérieur technique de promotion sociale de type court.
Elf vormingseenheden waaruit de afdeling bestaat, worden gerangschikt op het niveau van het hoger sociaal onderwijs voor sociale promotie van het korte type, zeventien worden gerangschikt op het niveau van het hoger economisch onderwijs voor sociale promotie van het korte type en een vormingseenheid wordt gerangschikt op het niveau van het hoger technisch onderwijs voor sociale promotie van het korte type.

Le capital-actions autorisé de la Banque est, par la présente Résolution, porté de seize milliards deux cent millions d'unités de compte (16.200.000.000 d'UC) à vingt et un milliards huit cent soixante-dix millions d'unités de compte (21.870.000.000 d'UC), par la création de cinq cent soixante-sept mille (567.000) actions nouvelles d'une valeur nominale de dix mille unités de compte (10.000 UC) chacune, telle que fixée à l'article 5 (1) (a) de l'Accord, soit une augmentation de trente-cinq pour cent (35 %) du capital-actions de la Banque.
Het toegelaten aandelenkapitaal van de Bank wordt door deze Resolutie van zestien miljard tweehonderd miljoen rekeneenheden (16.200.000.000 rekeneenheden) op eenentwintig miljard achthonderd zeventig miljoen rekeneenheden (21.870.000.000 rekeneenheden) gebracht door de uitgifte van vijfhonderd zevenenzestigduizend (567.000) nieuwe aandelen met een nominale waarde van elk tienduizend (10.000) rekeneenheden, zoals vastgesteld in artikel 5 (1) (a) van de Overeenkomst, namelijk een verhoging van vijfendertig percent (35 %) van het aandelenkapitaal van de Bank.