Traduction de «dizaines de cents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]
letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
de euro wordt verdeeld in honderd ondereenheden, met de naam cent

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributief risicopercentage | attributief risicopercentage bij de geëxponeerden | populatie-attributief risicopercentage

parafiscalité [ redevance fiscale | redevance télévision | taxe d'apprentissage | un pour cent logement ]
parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]

cent d'euro
eurocent

pour cent en volume
volumeprocent

demi-décime pour cent
halftiende percent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce fait, certains médicaments ne coûtent presque rien aux patients, parfois quelques dizaines de cents seulement.
Daardoor zijn er een aantal geneesmiddelen die de patiënt weinig kosten, soms zelf maar enkele tientallen centen.

B. considérant que, selon les estimations de l'ONU, environ cent mille personnes ont été tuées pendant la guerre en Bosnie-Herzégovine, plusieurs milliers ont été grièvement blessées et des dizaines de milliers ont été victimes de violences sexuelles; que la guerre en Bosnie-Herzégovine a provoqué le déplacement de plus de deux millions de personnes;
B. overwegende dat volgens schattingen van de VN tijdens de oorlog in BiH rond de honderdduizend mensen zijn omgekomen, vele duizenden ernstig gewond zijn geraakt en enkele tienduizenden slachtoffer zijn geworden van seksueel geweld; overwegende dat de oorlog in BiH twee miljoen ontheemden tot gevolg heeft gehad;

Cent quarante organisations congolaises ont lancé un appel pour la libération de plusieurs dizaines d'activistes qui avaient été arrêtés le 15 mars 2015 par les services de sécurité après une manifestation à Goma.
140 Congolese organisaties hebben een oproep gelanceerd om de enkele tientallen activisten vrij te laten die op 15 maart 2015 werden opgepakt door de veiligheidsdiensten na een betoging in Goma.

— Restaurer la Selective Availability, sorte de brouillage qui permet qu'une précision repasse d'une dizaine de mettre à deux cents mètres.
— de « selective availability » instellen, waardoor er een soort interferentie wordt gecreëerd en de precisie van een tiental meter naar tweehonderd meter wordt gebracht,

Le bilan des travaux de cette commission est assez impressionnant puisque en moins de dix-ans, près de trois cents lois ont été regroupées en une dizaine de codes.
De werkzaamheden van deze commissie leveren een vrij indrukwekkend beeld op aangezien in minder dan tien jaar tijd meer dan driehonderd wetten gegroepeerd zijn in een tiental wetboeken.

Le fait que, pour une population se comptant probablement en dizaine de milliers, seuls cent dossiers médicaux ont été introduits, ne peut que donner à penser que l'immense majorité des personnes concernées se fait soigner en dehors du circuit officiel.
De vaststelling dat honderd medische dossiers per jaar worden ingediend voor een bevolkingsgroep die vermoedelijk in de tienduizenden loopt, kan alleen tot de conclusie leiden dat de overgrote meerderheid van deze mensen zich buiten het officiële circuit laat verzorgen.

Il dénonce, se référant à sa correspondance avec les autorités judiciaires, l'inertie de ces dernières dans au moins cinq dossiers qui représentent plus de cinq cents copropriétaires, des dizaines d'immeubles et un préjudice total avoisinant 1 500 000 euros.
Met een verwijzing naar zijn briefwisseling met de gerechtelijke overheid stelt het syndicaat de inertie van die overheid aan de kaak in minstens vijf dossiers, goed voor vijfhonderd mede-eigenaars, tientallen gebouwen en een totale schade van 1 500 000 euro.

On évalue à trois milliards cinq cents millions de dollars la valeur marchande de l'héroïne en résultant et on estime que les exploitants afghans encaissèrent sept cents millions de dollars de recette (sur lesquels, d'après les estimations, les talibans auraient perçu, grosso modo, de plusieurs dizaines de millions à cent quarante millions de dollars de taxes). Pour les fermiers, cette culture peut être jusqu'à dix fois plus lucrative que celle du blé.
De waarde van de hieruit geproduceerde heroïne werd geschat op een bedrag van 3,5 miljard USD. Van dit bedrag hebben de Afghaanse boeren naar schatting ongeveer 700 miljoen USD aan inkomsten overgehouden (en hebben de Taliban hierover naar schatting een bedrag van enkele tientallen miljoenen tot 140 miljoen USD aan belastingen geheven). Voor boeren kan de opiumteelt wel tien keer zoveel winst opleveren als het verbouwen van tarwe.

Si l’on convertit cet argent en kilowatt/heure, le montant versé pour l’énergie nucléaire se calcule en millièmes d’euro, tandis que les montants versés pour les énergies renouvelables sont de l’ordre des dizaines de cents.
Ik acht dat juist. Kijken we naar de prijs per kilowattuur, dan kost de steun aan kernenergie slechts enkele duizenden van een eurocent, terwijl het bij duurzame energiebronnen om tientallen eurocenten gaat.

- Hier, le journal suisse Neue Zürcher Zeitung a publié un long article concernant le professeur Alzheimer, qui, il y a cent ans, établissait pour la première fois le diagnostic de la maladie éponyme, diagnostic auquel aucun crédit ne fut accordé pendant des dizaines d'années.
- Gisteren verscheen in de toonaangevende Zwitserse krant de Neue Zürcher Zeitung een groot artikel over professor Alzheimer.