Vertaling van "diététiciens et l'accès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diététicien | diététicien nutritionniste/diététicienne nutritionniste | diététicien nutritionniste | diététicien/diététicienne
voedingsdeskundige | voedingsdeskundige-diëtiste | diëtist | natuurdiëtiste

cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne
dieetkok | dieetkokkin

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]

accès du public à l'information | accès du public à l'information dont disposent les institutions | accès du public aux documents des institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen

contrôle d'accès au médium | contrôle d'accès au support | contrôle de l'accès au milieu | mécanisme d'accès au support | MAC [Abbr.]
medium access control | MAC [Abbr.]

accès aléatoire | accès au hasard | accès imprévu | libre accès
directe toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurige toegankelijkheid

diététicien hospitalier
ziekenhuisdiëtist

accès à l'information [ circulation de l'information ]
toegang tot de informatie [ circulatie van informatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le patient a ainsi accès au matériel d'autorégulation, au matériel éducatif et à un suivi par des diététiciens et des podologues.
De patiënt krijgt op die manier toegang tot materiaal voor zelfregulatie, tot educatie en tot opvolging door diëtisten en podologen.

Ceci inclut l'évaluation des possibilités de lever les obstacles aux consultations des diététiciens et l'accès aux mesures diététiques appropriées et autres interventions (soutien psychologique, produits diététiques, interventions médicales, . . ) afin d'assurer une approche spécialisée et efficace » (1) .
Hierbij dient te worden onderzocht hoe ten overstaan van obese personen de drempel ten aanzien van begeleiding door diëtisten en toegang tot specifieke dieet- en andere programma's (psychologische ondersteuning, dieetproducten, medische ingrepen, . . ) met het oog op een deskundige en efficiënte aanpak verlaagd kan worden» (1)

Ceci inclut l'évaluation des possibilités de lever les obstacles aux consultations des diététiciens et l'accès aux mesures diététiques appropriées et autres interventions (soutien psychologique, produits diététiques, interventions médicales, ..) afin d'assurer une approche spécialisée et efficace » (2) .
Hierbij dient te worden onderzocht hoe ten overstaan van obese personen de drempel ten aanzien van begeleiding door diëtisten en toegang tot specifieke dieet- en andere programma's (psychologische ondersteuning, dieetproducten, medische ingrepen, ..) met het oog op een deskundige en efficiënte aanpak verlaagd kan worden (2) .

Ceci inclut l'évaluation des possibilités de lever les obstacles aux consultations des diététiciens et l'accès aux mesures diététiques appropriées et autres interventions (soutien psychologique, produits diététiques, interventions médicales, ..) afin d'assurer une approche spécialisée et efficace » (1) .
Hierbij dient te worden onderzocht hoe ten overstaan van obese personen de drempel ten aanzien van begeleiding door diëtisten en toegang tot specifieke dieet- en andere programma's (psychologische ondersteuning, dieetproducten, medische ingrepen, ..) met het oog op een deskundige en efficiënte aanpak verlaagd kan worden» (1)

L'objectif de cette action est d'améliorer l'offre d'informations sur une alimentation et un mode de vie sains dans les contacts des travailleurs de la santé (médecins, diététiciens, praticiens infirmiers, pharmaciens, etc) et de faciliter l'accès aux avis nutritionnels.
Het objectief van deze actie is het beter aan bod laten komen van informatie over voeding en gezonde levensgewoonten in contacten van gezondheidswerkers (artsen, diëtisten, verpleegkundigen, apothekers, enz) en het verlagen van de drempel voor voedingskundig advies.

Citons ensuite la mise en place de quatre conventions INAMI pour la prise en charge des patients qui ont besoin d'insuline et, enfin, la création du passeport du diabète : accès aux diététiciens et aux podologues.
Ook werden vier Riziv-overeenkomsten uitgewerkt voor de opvang van patiënten die insuline nodig hebben. Ten slotte werd de diabetespas ontwikkeld die recht geeft op terugbetaling bij diëtisten en podologen.