Traduction de «diététicien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diététicien | diététicien nutritionniste/diététicienne nutritionniste | diététicien nutritionniste | diététicien/diététicienne
voedingsdeskundige | voedingsdeskundige-diëtiste | diëtist | natuurdiëtiste

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

diététicien
diëtist

diététicien pour diabétiques
diëtist diabetes

diététicien hospitalier
ziekenhuisdiëtist

diététicien
dietist

cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne
dieetkok | dieetkokkin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 26 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel portant nomination des membres de la commission d'agrément des diététiciens
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 26 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie voor de erkenning van diëtisten

Considérant que l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur a proposé des membres enseignant la formation menant à la profession de diététicien;
Overwegende dat de Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs leden heeft voorgedragen die een opleiding verstrekken die tot het beroep van diëtist leidt;

Article 1. Sont nommés membres de la Commission d'agrément des diététiciens:
Artikel 1. Benoemd worden tot lid van de Commissie voor de erkenning van diëtisten :

Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et suppléants de la Commission d'agrément des diététiciens,
Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de Commissie voor de erkenning van Diëtisten benoemd moeten worden,

Considérant que l'Association Belge des Syndicats Médicaux, le Groupement des unions professionnelles belges de médecins spécialistes et le Cartel ont proposé des membres habilités soit à confier des actes, soit à prescrire des prestations aux diététiciens;
Overwegende dat de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten, het Verbond der Belgische Beroepsverening en van artsen-specialisten en het Kartel leden hebben voorgedragen die bevoegd zijn om ofwel verrichtingen toe te kennen of om verstrekkingen voor te schrijven aan diëtisten;

1. Sur quels éléments précis vous appuyez-vous pour affirmer que l'efficacité des consultations chez le diététicien ou le psychologue n'est pas démontrée (dans le cadre de la lutte contre l'obésité)?
1. Waarop baseert u zich precies om te stellen dat de efficiëntie van consultaties bij diëtist en psycholoog niet bewezen zijn (voor de aanpak van obesitas)?

Vous avez répondu à cette occasion que l'utilité des consultations auprès d'un diététicien ou d'un psychologue n'était pas démontrée et que vous étiez dès lors toujours occupée à étudier la question. De nombreuses preuves scientifiques démontrant l'utilité de cette approche sont pourtant disponibles.
U antwoordde toen dat het nut van raadplegingen bij een diëtist of psycholoog niet zijn aangetoond - daarom bestudeerde u het nog, gaf u aan - terwijl er hierover heel wat wetenschappelijke bewijzen voor beschikbaar zijn.

Dans les hôpitaux d'ailleurs, des équipes, notamment de diététiciens, sont mises en place pour lutter contre l'obésité.
In de ziekenhuizen worden trouwens teams van onder andere diëtisten ingezet als aanpak tegen obesitas.

La profession de diététicien est régie par l'arrêté royal du 19 février 1997 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de diététicien et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le diététicien peut être chargé par un médecin.
Het beroep van diëtist wordt geregeld door het koninklijk besluit van 19 februari 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van diëtist en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de diëtist door een arts kan worden belast.

Cependant, il nous revient que les diététiciens agréés ne sont pas les seuls à prodiguer des conseils diététiques, mais qu'il arrive que des kinésithérapeutes, des centres de fitness, des ostéopathes ou d'autres personnes n'ayant pas de qualification en la matière le fassent aussi de temps à autre.
Naar verluidt geven echter niet alleen erkende diëtisten voedingsadvies, maar gebeurt het ook dat kinesitherapeuten, fitnesscentra, osteopaten of andere ter zake niet gekwalificeerde personen dat af en toe doen.