Traduction de «djibouti ont observé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Djibouti | la République de Djibouti
Djibouti | Republiek Djibouti

Djibouti [ Afars et Issas | République de Djibouti ]
Djibouti [ Afar-en-Issaland | Afars en Issa's | Republiek Djibouti ]

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
afzwaaiers | extreme waarnemingen | uitbijters | uitschieters

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | UNDOF [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

observation [ technique d'observation ]
observatie [ observatietechniek ]

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren

vérification du scrutin [ observation électorale ]
toezicht op de verkiezingen [ verkiezingswaarneming ]

faire des observations de sécurité sous couverture
geheime veiligheidsobservaties uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dix femmes originaires de Djibouti ont observé une grève de la faim à Paris entre le 25 mars et le 12 avril 2016.
Tien vrouwen uit Djibouti hebben tussen 25 maart en 12 april 2016 in Parijs een hongerstaking ondernomen.

– vu la déclaration commune faite à Djibouti le 24 février 2013 par les missions d'observation internationale (composées de l'Union Africaine (UA), de la Ligue arabe, de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) et de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD)) qui ont suivi les élections législatives du 22 février 2013 en République de Djibouti,
– gezien de gezamenlijke verklaring die de internationale waarnemingsmissies (van de Afrikaanse Unie (AU), de Arabische Liga, de Organisatie van Islamitische Samenwerking (OIC) en de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD)) op 24 februari 2013 in Djibouti hebben afgelegd naar aanleiding van de parlementsverkiezingen van 22 februari 2013 in de Republiek Djibouti,

Eu égard à ce qui précède, la Commission a entamé des consultations avec les autorités compétentes de Djibouti, exprimé de vives inquiétudes quant à la sécurité des activités des transporteurs aériens titulaires d'une licence dans ce pays et demandé des éclaircissements sur les mesures prises par les autorités compétentes de Djibouti pour répondre aux constatations et observations de l'OACI sur l'acceptabilité des mesures correctrices.
Gezien het voorgaande heeft de Commissie overleg gepleegd met de bevoegde autoriteiten van Djibouti, haar ernstige bezorgdheid uitgesproken over de veiligheid van de activiteiten van de in dat land geregistreerde luchtvaartmaatschappijen en om nadere informatie verzocht over de maatregelen die de bevoegde autoriteiten van Djibouti hebben genomen als reactie op de ICAO-bevindingen en de vaststellingen met betrekking tot de aanvaardbaarheid van de corrigerende maatregelen.

Comment le Conseil compte-t-il veiller au respect durable des droits de l’homme à Djibouti et, dans un tel contexte, le Conseil a-t-il l’intention de soutenir l’organisation d’une mission européenne d’observation des élections législatives de 2008?
Hoe wil de Raad toezien op de duurzame eerbiediging van de mensenrechten in Djibouti en is hij in dit verband voornemens steun te verlenen aan de organisatie van een Europese waarnemingsmissie voor de parlementsverkiezingen in 2008?

Comment la Commission compte-t-elle veiller au respect durable des droits de l’homme à Djibouti et, dans un tel contexte, la Commission a-t-elle l’intention d’organiser ou de soutenir l’organisation d’une mission européenne d’observation des élections législatives de 2008?
Hoe wil de Commissie toezien op de duurzame eerbiediging van de mensenrechten in Djibouti en is zij in dit verband voornemens een Europese waarnemingsmissie voor de parlementsverkiezingen in 2008 te organiseren of de organisatie van een dergelijke missie te ondersteunen?

En ce qui concerne l’envoi éventuel d’une mission d’observateurs électoraux de l’UE à Djibouti à l’occasion des élections législatives de janvier 2008, les priorités concernant l’observation du déroulement des élections par l’Union européenne au cours de l’année 2008 n’ont pas encore été examinées au sein des groupes du Conseil compétents.
Wat betreft het eventueel sturen van een waarnemingsmissie naar Djibouti met het oog op de parlementsverkiezingen in januari 2008 zijn de prioriteiten met betrekking tot de waarnemingsactiviteiten van de EU op verkiezingsgebied voor 2008 nog niet door de verantwoordelijke Raadsgroepen vastgesteld.