Traduction de «docteur ombelet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

docteur | racle | racle docteur
rakel

docteur à titre honorifique | docteur honoris causa
doctor h.c. | doctor honoris causa | eredoctor

diplôme d'Etat de docteur en médecine
staatsdiploma van doctor in de geneeskunde

docteur en médecine, chirurgie et accouchements
doctor in de genees-, heel- en verloskunde

diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements
diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde

diplôme de docteur
doctorsdiploma

docteur
doctor (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Le docteur Ombelet a tenu des propos semblables à ceux du professeur Comhaire, lequel a dit dans cette commission que la FIV était aussi souvent pratiquée en cas de stérilité de l'homme.
— Dokter Ombelet heeft ongeveer hetzelfde verteld als professor Comhaire die hier gezegd heeft dat IVF ook vaak wordt toegepast bij onvruchtbaarheid van de man.

J'apprends aussi que le know-how existe, mais que les méthodes préconisées par le docteur Ombelet et le professeur Comhaire ne sont pas appliquées dans la pratique.
Ik verneem ook dat de knowhow bestaat, maar de methodes die dokter Ombelet en professor Comhaire aanprijzen, in de praktijk niet worden toegepast.

J'espère qu'il examinera l'étude du docteur Ombelet et que l'IIU sera partiellement remboursée, ce qui rendra ce traitement un peu moins cher que la FIV.
Ik hoop dat hij de studie van dokter Ombelet bestudeert en dat IUI gedeeltelijk wordt terugbetaald, waardoor deze behandeling net iets goedkoper is dan IVF.

Durant les auditions du groupe de travail Bioéthique du Sénat le 20 avril 2005, le docteur Ombelet a également fait référence à ce problème : « Un meilleur diagnostic doit être posé non seulement en Belgique mais aussi au niveau international et nous devons accorder plus d'attention à la prévention et au traitement de première ligne (...).
Tijdens de hoorzittingen in de Werkgroep Bio-ethiek van de Senaat op 20 april 2005 verwees dokter Ombelet ook al naar deze problematiek: `Niet alleen in België, maar ook op internationaal vlak moet er een betere diagnose worden gesteld, moeten we aandacht schenken aan preventie en aan eerstelijnsbehandeling (...).