Traduction de «docteur vander » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

docteur | racle | racle docteur
rakel

docteur à titre honorifique | docteur honoris causa
doctor h.c. | doctor honoris causa | eredoctor

diplôme d'Etat de docteur en médecine
staatsdiploma van doctor in de geneeskunde

diplôme de docteur
doctorsdiploma

diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements
diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde

docteur en médecine, chirurgie et accouchements
doctor in de genees-, heel- en verloskunde

docteur
doctor (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente souhaite la bienvenue au professeur Kint, de l'Académie royale de médecine, au docteur Vander Steichel, de l'OEuvre belge du cancer, au docteur Coulon, de l'Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding, et à M. den Bak, de la branche néerlandaise de la Fondation pour le bronzage responsable, qui ont été invités à donner leur point de vue sur les deux textes.
De voorzitster verwelkomt professor Kint van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde, dokter Vander Steichel van het OEuvre belge du cancer , dokter Coulon van de Association contre le cancer /Vereniging voor kankerbestrijding en de heer den Bak van de Stichting verantwoord zonnen uit Nederland, die werden uitgenodigd om hun visie op de beide teksten te geven.

Exposé du docteur Vander Steichel et du docteur Coulon
Uiteenzetting door dr. Vander Steichel en dr. Coulon

M. Vander Steichel remercie la commission au nom de « l'Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding » , qui est représentée par le docteur Coulon, ainsi qu'au nom de « l'OEuvre belge du cancer » et de la « Vlaamse kankerliga » , qu'il a l'honneur de représenter.
De heer Vander Steichel dankt de commissie in naam van de « Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding », die wordt vertegenwoordigd door dr. Coulon en van « l'OEuvre belge du cancer » en de « Vlaamse kankerliga », die hijzelf vertegenwoordigt.

Par arrêté ministériel du 30 septembre 2008, le Docteur Peeters, Patrick, Bonheiden, agréé comme médecin spécialiste en chirurgie est nommé membre de la chambre d'expression neérlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur Vander Velpen, Griet, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 30 september 2008 wordt Dokter Peeters, Patrick, uit Bonheiden, erkend als geneesheer-specialist in de heelkunde, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Vander Velpen, Griet, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Chambre d'appel de Bruxelles : MM. les docteurs Vander Straeten, Thierry (membre effectif, régime francophone); Gillard, Erik (membre effectif, régime néerlandophone); Penson, Denis (membre suppléant, régime francophone) et De Coninck, Marc (membre suppléant, régime néerlandophone).
Kamer van beroep te Brussel : dokters Vander Straeten, Thierry (werkend lid, Franstalig regime); Gillard, Erik (werkend lid, Nederlandstalig regime); Penson, Denis (plaatsvervangend lid, Franstalig regime) en De Coninck, Marc (plaatsvervangend lid, Nederlandstalig regime).