Traduction de «doctorat avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diplôme de doctorat | doctorat
titel van doctor

soutenance de thèse de doctorat
promotie

bourse d'études au niveau post-doctorat | bourse d'études post-doctorales
studiebeurs voor een postdoctoraal-opleiding

thèse de doctorat
doctoraatsproefschrift

formation de doctorat
doctoraatsopleiding

doctorat
doktorstitel

doctorat
Doctoraatsopleiding (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j’ai obtenu mon doctorat de la Sorbonne, j’avais déjà trois enfants et mon mari en avait quatre.
Ik behaalde mijn doctoraat aan de Sorbonne toen ik al moeder van zeven kinderen was, waarvan vier uit een vorig huwelijk van mijn echtgenoot.

– (FR) S'il y avait un concours pour la meilleure thèse de doctorat sur le traité de Lisbonne, le texte du rapport de la commission des affaires constitutionnelles mériterait de remporter le premier prix summa cum laude .
– (FR) Als er een wedstrijd was voor het beste proefschrift over het Verdrag van Lissabon, dan verdiende de tekst van het verslag van de Commissie constitutionele zaken de eerste prijs met lof.

– (FR) S'il y avait un concours pour la meilleure thèse de doctorat sur le traité de Lisbonne, le texte du rapport de la commission des affaires constitutionnelles mériterait de remporter le premier prix summa cum laude.
– (FR) Als er een wedstrijd was voor het beste proefschrift over het Verdrag van Lissabon, dan verdiende de tekst van het verslag van de Commissie constitutionele zaken de eerste prijs met lof.

Mon travail de doctorat (1971) avait déjà pour objet les finances publiques.
Mijn proefschrift (1971) ging reeds over een onderwerp dat verband hield met de overheidsfinanciën.

En 2001, il y avait 57 stagiaires et pas moins de 200 boursiers scientifiques, soit post-graduat, soit post-doctorat.
In 2001 werkten er 57 stagiaires en niet minder dan 200 universitaire bursalen, hetzij postdoctoraal of postdoctoraat.

Entre-temps, André Bourgeois, qui avait obtenu à l'Université de Gand un doctorat en droit et une licence en sciences administratives, a réalisé énormément au Parlement.
Ondertussen had deze Izegemnaar, die aan de Universiteit Gent een doctoraat in de rechten en een licentie in de bestuurswetenschappen had behaald, reeds heel wat prestaties geleverd in het parlement.