Vertaling van "doctrine appliquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
wetenschappelijk onderzoeker bedrijfseconomie

doctrine d'impartialité | doctrine sur les débats impartiaux | principe d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux
redelijkheidsdoctrine

the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens
Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]

sciences appliquées
toegepaste wetenschappen

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen

idéologie politique [ doctrine politique ]
politieke ideologie [ politieke doctrine | politieke leer ]

kinésiologie appliquée
toegepaste kinesiologie

Faculté des Sciences Appliquées
Faculteit Toegepaste Wetenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'agenda esquissé par l'ICNND, la Belgique a un impact sur la doctrine appliquée et sur le déploiement de fait d'armes nucléaires par l'OTAN. Elle peut, à cet égard, entreprendre des démarches pour participer à la réalisation de cet agenda.
In de door de ICNND geschetste agenda heeft België impact op de gehanteerde doctrine en de feitelijke ontplooiing van kernwapens door de NAVO en kan het daarin stappen ondernemen om deze agenda mee te realiseren.

Cela peut se faire en intervenant aussi bien sur le plan du placement effectif des armes nucléaires que sur celui de la doctrine appliquée (le rôle dévolu aux armes nucléaires et les cas dans lesquels elles seront éventuellement utilisées).
Dit zowel op vlak van de effectieve opstelling van kernwapens als op vlak van de gehanteerde doctrine (de rol die kernwapens krijgen en de gevallen wanneer ze eventueel gebruikt zullen worden).

Mais l’impression générale qui ressort, c’est que la politique de concurrence de Bruxelles est l’expression d’une doctrine ultralibérale, celle de la Commission en lutte contre le «patriotisme économique», appliquée paradoxalement par une bureaucratie tatillonne intervenant sans cesse dans les stratégies d’entreprise ou les politiques des États.
Het beeld dat na lezing van het verslag overheerst, is echter dat het mededingingsbeleid van Brussel de weerslag vormt van een ultraliberale doctrine, namelijk de doctrine die de Commissie aanhangt in haar strijd tegen het "economisch nationalisme" - en paradoxaal genoeg wordt die doctrine toegepast door een ambtenarenapparaat dat over iedere komma valt en zich voortdurend bemoeit met ondernemingsstrategieën of beleidskeuzen van landen.

Il y va non d'un relativisme doctrinal mais bien de la définition élémentaire d'une démarche scientifique appliquée à des données scientifiques.
Het gaat hierbij niet om een dogmatisch relativisme, maar wel om de elementaire definitie van een wetenschappelijke methode die wordt toegepast op wetenschappelijke gegevens.

Si cette procédure est, en règle générale, appliquée, une nouvelle doctrine apparaît.
Over het algemeen wordt van die regel niet afgeweken, doch er duikt een nieuwe stroming in de rechtsleer op.

Mais le débat doctrinal a abouti à la conclusion que la tontine et/ou la clause d'accroissement peuvent également être appliquées à des biens meubles.
In de juridische doctrine is men ervan overtuigd dat de tontine en/of het beding van aanwas ook mogelijk moet zijn met betrekking tot roerende goederen.

Dans la pratique, on constate toutefois qu'en règle générale, les instructions hiérarchiquement contraignantes mentionnées ci-avant, qui visent une " meilleure taxation" et reposent sur une jurisprudence et une doctrine constantes, ne sont désormais plus appliquées.
In de praktijk stellen we voortaan echter algemeen vast dat voornoemde hiërarchisch bindende onderrichtingen tot " beter taxeren" gesteund op constante rechtspraak en rechtsleer niet meer worden toegepast.

Certaines jurisprudences et doctrines estiment par conséquent que ces dispositions sont incompatibles avec la loi et qu'elles ne peuvent, conformément à l'article 59 de la Constitution, être appliquées.
Sommige rechtspraak en rechtsleer zijn dan ook van oordeel dat deze bepalingen strijdig zijn met de wet en overeenkomstig artikel 159 van de Grondwet buiten toepassing gelaten moeten worden.