Traduction de «doctrine avait déjà » (Français → Néerlandais) :

La doctrine avait déjà signalé que plusieurs de ces principes n'étaient pas des notions nouvelles en droit constitutionnel belge (Van Impe H. , « De Cultuurpactwet » (la législation relative au pacte culturel), T. B. P. , 1974, nº 6, pp. 377 et ss. ; Berckx P. , De cultuurpactwet.
Reeds eerder heeft de rechtsleer opgemerkt dat verscheidene van deze beginselen geen nieuwe begrippen zijn in het Belgische staatsrecht (Van Impe H. , « De Cultuurpactwet », T. B. P. , 1974, nr. 6, blz. 377 e. v. ; Berckx P. , De Cultuurpactwet.

La doctrine avait déjà signalé que plusieurs de ces principes n'étaient pas des notions nouvelles en droit constitutionnel belge (Van Impe H., « De Cultuurpactwet » (la législation relative au pacte culturel), T.B.P., 1974, nº 6, pp. 377 et ss.; Berckx P., De cultuurpactwet.
Reeds eerder heeft de rechtsleer opgemerkt dat verscheidene van deze beginselen geen nieuwe begrippen zijn in het Belgische staatsrecht (Van Impe H., « De Cultuurpactwet », T.B.P., 1974, nr. 6, blz. 377 e.v.; Berckx P., De Cultuurpactwet.

Il avait déjà été souligné que la loi exprimait par là plutôt le souci de maintenir une sorte de doctrine de la vendetta privée ou un devoir familial de vengeance.
Van deze onwaardigheidsgrond werd al gezegd dat ze eerder gericht bleek te zijn op het instandhouden van een soort « private vendetta-leer » of familiale wraakplicht.