Vertaling van "doctrine salduz " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens
Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)

doctrine d'impartialité | doctrine sur les débats impartiaux | principe d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux
redelijkheidsdoctrine

doctrine juridique
rechtsleer

idéologie politique [ doctrine politique ]
politieke ideologie [ politieke doctrine | politieke leer ]

doctrine politique
politieke doctrine | politieke doctrine/leer

doctrine
rechtsleer

doctrine comptable
leer van het boekhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La doctrine Salduz aura donc également des conséquences en dehors du droit pénal.
De Salduz-leer zal dus ook gevolgen hebben buiten de context van het strafrecht.

La doctrine Salduz ne constitue qu'un élément parmi d'autres garantissant le droit à un procès équitable, à savoir le droit de se défendre des accusations portées contre soi.
De Salduz-leer vormt maar een enkel element ter vrijwaring van het recht op een eerlijk proces. Dat recht is het recht om zich tegen ingebrachte beschuldigingen te beschermen.

La doctrine Salduz n'est pas apparue du jour au lendemain, mais est l'aboutissement d'une évolution.
De Salduz-leer is er niet zomaar gekomen, maar is het resultaat van een evolutie.

On a déjà rappelé plusieurs fois ce que dit la doctrine Salduz. ll faut, en règle générale, que l'accès à un avocat soit consenti dès le premier interrogatoire d'un suspect par la police, sauf à démontrer, à la lumière des circonstances particulières de l'espèce, qu'il existe des raisons impérieuses de restreindre ce droit.
Wat de Salduz-leer zegt, is al verschillende keren aangehaald. Een verdachte moet in de regel toegang krijgen tot een advocaat vanaf de eerste ondervraging door de politie, tenzij het in het licht van de welbepaalde omstandigheden van elk geval bewezen is dat er dwingende redenen zijn om dit recht in te perken.

L'intervenant en vient à la seconde partie de son exposé, consacrée au contenu de la doctrine Salduz.
Spreker komt tot het tweede deel van zijn uiteenzetting, gewijd aan de invulling van de Salduz-leer.

- Discussion générale 2010/2011-0 Doctrine Salduz.- Assistance par un avocat.- Prolongation de l'arrestation.- Valeur probante de déclarations faites sans assistance.- Jurisprudence Antigone de la Cour de cassation P0039 15/06/2011 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 25-27,38 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 27-31,57 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 31-35,39 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 31-40 Koenraad Degroote ,N-VA - Page(s) : 35 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 40-42 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 42,43 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 43-46 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2010/2011-0 Salduzleer.- Bijstand van een advocaat.- Verlenging van de aanhouding.- Bewijswaarde van verklaringen afgelegd zonder bijstand.- Antigoonrechtspraak van het Hof van cassatie P0039 15/06/2011 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 25-27,38 Thierry Giet ,PS - Blz : 27-31,57 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 31-35,39 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 31-40 Koenraad Degroote ,N-VA - Blz : 35 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 40-42 Bert Schoofs ,VB - Blz : 42,43 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 43-46 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!